КОНФЕРЕНЦИОННЫЙ - перевод на Испанском

• conferencias
• conferencia

Примеры использования Конференционный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

начальных этапах капитального ремонта, а в конце 2011 года переместится в конференционный комплекс на Северной лужайке.
del plan maestro y a finales de 2011 se trasladará al edificio de conferencias del jardín norte.

Конференционный центр также размещает рекламу в специализированных журналах( например,
El centro de conferencias también ha sido publicitado en revistas especializadas(por ejemplo,

Хотя Конференционный центр оказывает надлежащую поддержку деятельности Трибунала, он не удовлетворяет конкретным программным
El Centro de Conferencias, si bien ha proporcionado un apoyo adecuado a las actividades del Tribunal,

Хотя конференционный центр предоставляет надлежащую поддержку деятельности Трибунала, он не удовлетворяет конкретным программным
El Centro de Conferencias, si bien, ha proporcionado un apoyo adecuado a las actividades del Tribunal,

Конференционный центр в АддисАбебе находится в такой стадии,
El Centro de Conferencias de Addis Abeba se encuentra en una etapa en la que,

В июне 1996 года Конференционный комитет по применению стандартов рассмотрел вопрос о применении Нигерией Конвенции№ 87
En junio de 1996, la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia examinó la solicitud de Nigeria relativa al Convenio Nº 87

При бронировании оформляется билет(" конференционный билет") для проезда на общественном транспорте в Бонне,
La reserva incluye el derecho a un billete(denominado"billete de la Conferencia") válido para el sistema de transporte público de Bonn,

Правительство Турецкой Республики учредило конференционный комитет, отвечающий, в консультации с Генеральным секретарем Конференции, за все организационные моменты, необходимые для работы Конференции.
El Gobierno de la República de Turquía ha establecido un Comité de la Conferencia que se encargará, en consulta con el Secretario General de la Conferencia de todos los arreglos necesarios para su buen funcionamiento.

Действительно, какой-то неофициальный документ или конференционный документ- без номера, без даты и т. д.- был,
Efectivamente, parece ser cierto que se ha distribuido un documento oficioso de la Conferencia sin signatura, fecha

Для поездки на этом автобусе можно использовать" конференционный билет", стоимость которого включена в цену проживания, если бронирование производилось через
También es válido para este autobús el" billete de la Conferencia", que está incluido en el precio del alojamiento

Бюро по туризму и конгрессам всегда оформляется" конференционный билет", действительный для проезда на общественном транспорте в Бонне на протяжении всего пребывания.
Oficina de Turismo y Congresos de Bonn incluyen un" billete de la Conferencia" válido para el transporte público en Bonn durante la estancia.

Построит конференционный центр для Африканского союза для оказания помощи африканским странам в их усилиях по укреплению своих государств благодаря обеспечению единства и поддержке процесса африканской интеграции;
Construir un centro de conferencias para la Unión Africana, a fin de apoyar a los países africanos en sus esfuerzos por fortalecerse a través de la unidad, y apoyar el proceso de integración africana.

получившие конференционный пропуск с фотографией, могут покидать Международный конференционный центр Бали
otros grupos principales que hayan obtenido un pase de conferencia con su fotografía podrán entrar

Конференционный центр Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве уже имеет большое количество заявок ввиду общего роста объема конференционного обслуживания за период с 2006 года.
El centro de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ya ha sido reservado en gran medida debido al aumento general del número de conferencias a las que se ha prestado servicios desde 2006.

которым необходим конференционный пропуск;
que necesiten pases para la Conferencia;

к докладу Комиссии ревизоров, 70 млн. долл. США из этой суммы приходится на Конференционный комплекс, а остальные 30 млн. долл. США предназначены для финансирования работ на Первой авеню.
70 millones de dólares del monto total corresponden al edificio de conferencias y los 30 millones de dólares restantes a los trabajos para reforzar la seguridad en la Primera Avenida.

посвященное солидарности стран Африки с палестинским народом, Конференционный центр Организации Объединенных Наций,
Unidas sobre la Cuestión de Palestina, celebrada en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Addis Abeba,

Исполнительный секретарь ЭКА обратился ко всем исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций в Эфиопии с официальной просьбой рассматривать Конференционный центр в качестве первого варианта при выборе места проведения совещаний и мероприятий.
El Secretario Ejecutivo de la CEPA ha dirigido una solicitud oficial a todos los Jefes Ejecutivos de los organismos de las Naciones Unidas en Etiopía para que consideren al Centro de Conferencias su primera opción para la celebración de reuniones y eventos.

базовым уровнем для публиковавшихся ИАТА тарифов на перевозку по одному маршруту разными авиакомпаниями служил согласованный конференционный тариф( YY).
el punto de referencia de las tarifas publicadas para distintas líneas aéreas de la IATA era la tarifa acordada en las conferencias(YY).

представители специализированных учреждений и межправительственных организаций могут зарегистрироваться у регистрационной стойки на первом этаже у главного входа в Конференционный центр.
de las organizaciones intergubernamentales podrán inscribirse en la mesa de inscripción situada en la primera planta a la entrada principal del Centro de Conferencias.