Примеры использования Механизму финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
посвященных технической помощи и механизму финансирования.
durante las deliberaciones sobre asistencia técnica y el mecanismo financiero.подобные« Международному механизму финансирования образования», должны получить приоритет, которого они заслуживают.
deben dar a programas como la Facilidad Financiera Internacional para la Educación la prioridad que merecen.Вниманию Конференции Сторон предлагаются записки секретариата о сводных руководящих указаниях механизму финансирования( UNEP/ POPS/ COP. 6/ 24) и о руководящих указаниях и дополнительных сводных руководящих указаниях механизму финансирования( UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 26).
Просить секретариат препроводить руководящие указания механизму финансирования, содержащиеся в добавлении к настоящему решению, Фонду глобальной окружающей среды
Pedir a Мы также разочарованы тем, что Ассамблея не смогла достичь согласия по долгосрочному механизму финансирования непредвиденных и чрезвычайных расходов, вытекающих из срочных решений, принимаемых Советом.
También lamentamos que la Asamblea no haya podido llegar a un acuerdo sobre un mecanismo de financiación a largo plazo para hacer frente a gastos imprevistos y extraordinarios que pudieran surgir Постановляет инициировать процесс разработки для последующего рассмотрения Конференцией Сторон проекта руководящих указаний механизму финансирования, предусмотренных в пункте 7 статьи 13 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях;
Decide dar comienzo a un proceso Согласно пункту 1 решения СК- 5/ 23 Конференция Сторон просила секретариат подготовить сводные руководящие указания механизму финансирования Стокгольмской конвенции для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании.
De conformidad con Вниманию Конференции Сторон предложены записки секретариата по сводным руководящим указаниям механизму финансирования( UNEP/ POPS/ COP. 5/ 26) и сводной таблице с изложением дополнительных руководящих указаний механизму финансирования( UNEP/ POPS/ COP. 5/ INF/ 21).
последующий проект меморандума о договоренности могли бы быть включены в процесс разработки руководящих указаний механизму финансирования.
секретариат подготовил полный перечень руководящих указаний механизму финансирования, который был размещен на веб- сайте Конвенции.
Консультации по механизму финансирования и процессу составления бюджета будут проведены незамедлительно с учетом решений
Las consultas sobre los mecanismos de financiación y el proceso presupuestario se celebrarán sin demora, teniendo en cuenta lasПринятие надлежащих руководящих указаний механизму финансирования и согласование с субъектом
Aprobar la orientación apropiada que habrá de darse con respecto al mecanismo financiero y convenir con la entidadЭто ограничение не применяется к механизму финансирования Стокгольмской конвенции, который доступен для сторон, являющихся
Esta restricción no es aplicable al mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo,В решении о дополнительных руководящих указаниях механизму финансирования содержатся инструкции, согласно которым ФГОС должен пояснить свой подход к применению критериев дополнительных расходов
En la decisión sobre orientación adicional al mecanismo financiero se pide извлеченные уроки, относящиеся к механизму финансирования: а результаты механизма финансирования: .
la estructura organizativa y la experiencia adquirida en relación con el mecanismo financiero como se detalla a continuación.представленное контактной группой по механизму финансирования и принятое Конференцией Сторон,
presentada por el grupo de contacto sobre el mecanismo financiero y adoptada por la Conferencia de las Partes,Если же в число связанных с дополнительными расходами областей работы по осуществлению Роттердамской конвенции будет включаться создание первичного потенциала, то механизму финансирования Роттердамской конвенции потребуется намного больше ресурсов.
Si esa capacidad se considera parte de las esferas de aplicación del Convenio de Rotterdam que acarrean costos adicionales, los recursos requeridos para un mecanismo financiero del Convenio de Rotterdam serán mucho mayores.СК6/ 20 Конференция Сторон предоставила дополнительные руководящие указания механизму финансирования.
SC‒6/20, la Conferencia de las Partes proporcionó orientación adicional al mecanismo financiero.Каждый назначенный центр Стокгольмской конвенции в консультации с заинтересованными субъектами подготовит проектные предложения для представления механизму финансирования и другим потенциальным источникам оказания помощи.
Cada uno de los centros nominados del Convenio de Estocolmo, en consulta con los interesados directos, elaborará propuestas de proyectos para su presentación al mecanismo financiero y otras posibles fuentes de asistencia.в документе для каждой соответствующей статьи Конвенции указываются в хронологическом порядке соответствующие дополнительные руководящие указания механизму финансирования, принятые Конференцией Сторон в решениях СК- 2/ 11,
por cada artículo pertinente del Convenio, se recuerda, en orden cronológico, 
