МЕХАНИЗМЫ КООРДИНАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• coordination mechanisms
• coordinating mechanisms
• coordination mechanism
• arrangements for coordination

Примеры использования Механизмы координации деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

содействии обмену мнениями между координаторами- представителями стран, в которых созданы эффективные механизмы координации деятельности, связанной с ГЭФ.
to facilitate an exchange of views among focal points from countries that have established effective mechanisms for coordinating GEF-related matters.

в ходе которого механизмы координации деятельности доноров на местах- секторальные рабочие группы,
in which the donor coordination mechanisms on the ground- sector working groups,

каким образом обеспечиваются стратегии учета гендерных факторов в деятельности всех правительственных министерств и учреждений, включая механизмы координации деятельности Уполномоченного и министерств,
strategies in all government ministries and agencies is ensured, including a coordination mechanism between the Plenipotentiary and the ministries,

охраны окружающей среды и механизмы координации деятельности в чрезвычайных ситуациях.
policies on climate change, environment and disaster management coordination mechanisms.

особенно на местах, включая существующие механизмы координации деятельности по тематическим блокам,
including the existing cluster coordination mechanism, and by improving partnership

совместно с Европейским союзом, механизмы координации деятельности по планированию и проведению их соответствующих операций для содействия эффективному
jointly with the European Union, modalities for coordination in the planning and conduct of their respective operations to facilitate an effective

о согласовании правил и нормативных положений; механизмы координации деятельности соответствующих фондов и программ Организации Объединенных Наций;
the need for more information on the harmonization of rules and regulations; the coordinating mechanisms of the respective United Nations funds and programmes;

усилить национальные процессы или механизмы координации деятельности координационных центров
strengthen national processes or mechanisms for coordinating activities of the focal points

Механизмам координации деятельности по достижению объявленных целей;
Coordination mechanisms for delivery on stated goals; and.

Механизмам координации деятельности по достижению декларированных целей и.
Coordination mechanisms for delivery on stated goals; and.

Будет сохранен механизм координации деятельности между учреждениями Организации Объединенных Наций.
A coordination mechanism among United Nations agencies will be maintained.

Сохранится существующий механизм координации деятельности между учреждениями системы ООН.
A coordination mechanism among United Nations agencies will be maintained.

Содействие созданию на основе технической помощи правительственных механизмов координации деятельности доноров.
Facilitation through technical assistance of the Government's donor coordination mechanisms.

Поддержка механизмов координации деятельности правительств, доноров
Support for coordination mechanisms of Governments, donors,

Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о механизмах координации деятельности между различными министерствами и о том, на какое министерство возложена основная ответственность за координацию деятельности по осуществлению Конвенции.
The Committee regrets the lack of information on the coordination mechanisms among ministries and which ministry has the main responsibility for coordinating the implementation of the Convention.

В течение рассматриваемого периода МИНУРКАТ создала механизм координации деятельности с КОНАФИТ с целью наладить тесные стратегические
During the period under review, MINURCAT established a coordination mechanism with CONAFIT to develop a close strategic

Задача учета гендерной проблематики в механизмах координации деятельности в области здравоохранения значится в 12 национальных планах действий,
The mainstreaming of a gender perspective into health coordination mechanisms is a goal in 12 national action plans,

На сегодняшний день организационный ландшафт отличается многообразием механизмов координации деятельности Организации Объединенных Наций, сосредоточенных на более широкой повестке дня в области устойчивого развития.
Today's organizational landscape is characterized by a multiplicity of United Nations system coordinating mechanisms, focusing on the broader sustainable development agenda.

Большинство ответивших стран сообщили об имеющихся национальных и международных механизмах координации деятельности между полицией, таможней
Most replying countries reported on the coordination mechanisms in place at the national and international level between police,

Под эгидой Координатора создан механизм координации деятельности соответствующих департаментов, учреждений и программам Организации Объединенных Наций,
A coordination mechanism has been established under the auspices of the Focal Point with relevant United Nations departments,