МИГРИРОВАТЬ - перевод на Английском

• migrate
• migrating

Примеры использования Мигрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это уменьшает количество попыток мигрировать в страны ЕС.
This diminishes the effort to migrate to the EU countries.

Правда, но волки могут мигрировать.
True enough, but wolves are highly migratory.

Стволовые клетки освобождаются от костного мозга могут мигрировать в поврежденной ткани,
Stem cells released from the bone marrow can migrate into the injured tissue,

Люди, планирующие переселиться или мигрировать, зачастую проходят тестирование без информированного согласия
People seeking to relocate or migrate are often tested without informed consent

При этом им также не разрешается мигрировать со своими семьями, а однополые
Migrating with their families is also not allowed

Модуль Pre/ Post- Stack Kirchhoff Time Migration теперь может мигрировать оффсет- бины,
Pre/Post-Stack Kirchhoff Time Migration module can now migrate offset bins separately,

К этому моменту большинство южных тускарора начали мигрировать в Нью-Йорк, чтобы сбежать от поселенцев Северной Каролины.
At this point, the majority of the surviving Southern Tuscarora began migrating to New York to escape the settlers in North Carolina.

Для миллионов людей существует опасность того, что они могут быть вынуждены покинуть свои земли и мигрировать.
Millions of people are at risk of having to abandon their lands and migrate.

чьи предки начали мигрировать с территории Канады примерно в 13 столетии,
whose ancestors began migrating from the Canadian mainland in the 13th century,

секс- работники могут свободно перемещаться и мигрировать.
sex workers can move and migrate freely.

Создание центров временного размещения, в которых незаконным мигрантам, задержанным при попытке проникнуть на территорию Великой Джамахирии с намерением мигрировать в европейские страны, предоставляются питание и медицинская помощь;
The establishment of hostels where sustenance and medical care are provided for illegal migrants caught while attempting to infiltrate through the Great Jamahiriya with the intention of migrating to European countries;

которые могут мигрировать самостоятельно или без поддержки семьи.
who may migrate alone or without family support.

выбрали платформу Ardor/ Ignis, потому что считаем, что в будущем мы будем мигрировать в дочерние цепочки.
opted for the Ardor/ Ignis platform because we believe that in the future we will be migrating to a child chains.

вся семья может участвовать в принятии решения относительно того, кто из членов семьи должен мигрировать.
the whole family may be involved in deciding which family member should migrate.

точной информации для филиппинских трудящихся, планирующих мигрировать за границу.
accurate information to Filipino workers considering migrating abroad.

клетки могут отделяться и мигрировать.
cells separate and migrate.

Г-жа Ханум( Пакистан) говорит, что правительство ее страны поддерживает партнерские отношения с УВКБ с тех пор, как 30 лет назад афганские беженцы стали мигрировать в Пакистан.
Ms. Khanum(Pakistan) said that her Government had been partnering with UNHCR since Afghan refugees had begun migrating to Pakistan 30 years ago.

где силикон может на самом деле мигрировать в лимфатические узлы
where the silicone can actually migrate to your lymph nodes

Для мигрантов возможность легальной работы за границей предпочтительнее альтернативы мигрировать и работать незаконно.
From the perspective of migrants, the possibility of working legally abroad is preferable to the alternative of migrating and working clandestinely.

иных условий даже должным образом зарегистрированные НППМ могут мигрировать и значительно изменять свое реальное местоположение.
other conditions even duly recorded MOTAPM may migrate and change significantly their actual location.