МИГРИРУЮЩИЕ - перевод на Английском

• migratory
• migrating
• migrate
• migrated

Примеры использования Мигрирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

минеральные ресурсы и мигрирующие птицы, определенно должны быть исключены из сферы исследования.
such as minerals and migratory birds, should definitely be excluded from the endeavour.

Мигрирующие организмы подвержены воздействию различных уровней СОЗ за время их жизненного цикла в зависимости от региональных различий.
Organisms that migrate are exposed to various levels of POPs during their lifetime depending on regional differences.

Мигрирующие птицы раньше прибывают в места гнездования,
Migrating birds are arriving earlier to their breeding places,

Подспецификация 2. 4: Водно- болотное угодье имеет международное значение, если регулярно поддерживает мигрирующие виды птиц на критической стадии их жизненного цикла,
The site supports migratory waterbird species at a critical stage in their life cycles,

Люди, мигрирующие по незаконным каналам, часто подвергаются задержанию, даже
People who migrate through illegal channels are often subject to detention,

В сентябре- октябре мигрирующие особи подолгу задерживаются в кормных местах,
In September-October, migrating individuals stay for long periods in feeding areas,

Однако в этих законах присутствует очень ограниченное число прямых ссылок на линейную инфраструктуру, мигрирующие виды животных или трансграничные воздействия.
There are, however, few direct references to linear infrastructure, migratory species or transboundary impacts within any of the frameworks.

Данные о распределении мигрантов по полу и возрасту свидетельствуют о том, что женщины, мигрирующие в США, моложе, чем мигранты- мужчины.
The sex and age distribution of the migrant population shows that women who migrate to the United States are younger than their male counterparts.

Осознавая риск, с которым сталкиваются женщины, самостоятельно мигрирующие для работы за рубежом,
Aware of the risks faced by women migrating on their own to work abroad,

Для биологических элементов качества будут применяться индивидуальные метрики( индексы), а для рыб будут рассматривать только мигрирующие виды.
Individual metrics(indices) will be applied to the biological quality elements for ichtyofauna only migratory fish species will be described.

Мигрирующие птицы могут лететь днем
Migrating birds may fly by day

С VI по XII века полабские славяне, мигрирующие из Восточной Европы, продвинулись на запад в более поздний Уккермарк.
From the 6th-12th centuries Polabian Slavs migrating from Eastern Europe moved westward into the later Uckermark.

Мигрирующие группы населения приносят в принимающие государства свои законы,
Migrating population groups brought with them their own laws,

При этом в ранние сроки основным источником ММP9 в зоне повреждения являются нейтрофилы, мигрирующие в очаг ишемического повреждения во время нейтрофильной фазы воспаления.
At early stages, the main source of MMP9 in the damaged zone are neutrophils migrating to the focus of the ischemic injury during a neutrophilic phase of inflammation.

национальный природный парк" Джарылгачский", мигрирующие птицы, видовое разнообразие,
National Nature Park"Dzharylhatskyi", migrating birds, species diversity,

оказывает существенное негативное влияние на местные и мигрирующие популяции водоплавающей птицы.
has a considerable negative effect upon local and migrating populations of waterfowl.

уплотнителей на основе полиуретана, традиционно содержавшие мигрирующие пластификаторы.
sealants in which traditionally migrating plasticizers are often still incorporated.

Люди, мигрирующие в растущие быстрыми темпами населенные пункты
People moving to and living in the rapidly expanding towns

напротив, мигрирующие женщины имеют более низкий уровень образования, нежели женщины, не являющиеся мигрантами.
in contrast, migrant women have lower levels of educational attainment than female non-migrants.

Помимо поиска мест для ночевок мигрирующие странствующие голуби исследовали территории, подходящие для строительства гнезда и воспитания птенцов.
Other than finding roosting sites, the migrations of the passenger pigeon were connected with finding places appropriate for this communally breeding bird to nest and raise its young.