МИКРОДАННЫМИ - перевод на Английском

• micro-data
• microdata
• micro data

Примеры использования Микроданными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истат будут заниматься управлением микроданными по своим соответствующим темам,
Istat will manage micro-data for their respective topics,

именно комплект инструментов для управления микроданными, банк вопросов для обследований
the accelerated data programme, namely, the microdata management toolkit,

файлы с микроданными, по телефону, факсу,
microfiche, micro-data file, telephone,

Региональные управления являются частью Государственного статистического управления; обмен микроданными между субъектами, осуществляющими статистические наблюдения, осуществляется при условии соблюдения принципа статистической конфиденциальности;
Regional offices are part of the State Statistical Office; micro-data are exchanged between producers of statistical surveys with everyone liable to statistical confidentiality; for providing

также предполагает документирование технологической цепочки обмена микроданными.
which also implies documenting the process flow for micro-data exchange.

поэтому в целях управления таким риском проводится тщательное изучение соответствующих связей исследователей, пользующихся микроданными предприятий.
so a careful review of the affiliations of the researchers using business micro-data is undertaken to manage that risk.

решением более сложного вопроса предотвращения раскрытия таких данных при использовании электронных файлов с микроданными.
printed publications, and the more complex issue of disclosure protection with respect to electronic files with micro-data.

правила конфиденциальности и обращения с микроданными, а также функции и связи национальных статистических управлений
rules related to confidentiality and handling of microdata, and the roles and relationships of national statistics offices

в том числе вопросов обмена микроданными и соблюдения конфиденциальности.
including issues of microdata sharing and confidentiality.

в частности при транснациональных обменах микроданными, поскольку применение таких санкций крайне затруднено на практике;
in particular in trans-national exchanges of micro-data, because an application of those sanctions is very difficult in practice;

Изучая принципы управления микроданными и распространения их и использования соответствующего программного обеспечения,
Studying the principles of microdata management and dissemination and the use of the appropriate software,

возможность обмениваться микроданными и устранять серьезные различия в реестрах предприятий,
the ability to share microdata and reconcile major differences in business lists, and the use of common concepts,

тем самым создает дополнительные отрицательные стимулы для ненадлежащей деятельности исследователей- условных сотрудников, которые работают в учреждениях, высоко ценящих возможность направлять исследователей в Канадское статистического управление для пользования микроданными.
It thereby offers additional disincentives to engaging in non-approved activities for deemed employee researches employed by institutions who value the opportunity to send researchers to Statistics Canada to make use of micro-data.

Микроданные ОРС затем подверглись взвешиванию для получения величин на уровне всего населения.
The LFS microdata were then weighted to the population totals.

Однако предоставление доступа к микроданным сопряжено с высокими издержками и высокой степенью риска.
However, there are high costs and risks associated with microdata access.

Трансграничный доступ к микроданным создает особые проблемы.
Cross-border micro-data access poses a particular challenge.

Все структурированные статистические данные( макроданные, микроданные и структурированные метаданные)
All structured statistical data(macrodata, microdata, and structured metadata)

Предоставление доступа к микроданным способно поднять репутацию статистических организаций в исследовательском сообществе.
Providing micro-data access can enhance the reputation of statistical organizations with the research community.

Микроданные, собираемые НСУ,
Micro data collected by the NSO,

Любой доступ к микроданным строго регулируется шведским законодательством о конфиденциальности статистических данных.
All accessing of microdata is subject to the strict Swedish legislation concerning statistical confidentiality.