Примеры использования Микрорайонах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дворовый праздник« Казанские дворики» пройдет в Советском районе- в микрорайонах Азино 1, Азино 2,
The yard holiday"Kazan Yards" will take place in the Sovetsky district in the micro-district Azino 1,больше всего недвижимости было продано в Риге- центре и микрорайонах.
majority of sales transactions were concluded in Riga- in the center and residential neighbourhoods.В других предложениях указаны пути к урегулированию конфликтов, возникающих, например, в микрорайонах, на предприятиях и в школах.
Other proposals provide guidelines for calming conflicts that arise in residential areas, companies or schools.Сегодня занятия в таких секциях проходят под руководством мастеров- профессионалов в трех микрорайонах города.
Today occupations in such sections take place under the leadership of professional master in three residential districts of the city.испытаны в выбранных районах/ микрорайонах г. Бишкека пилотные модели межведомственного сотрудничества.
cooperation were developed and tested in specified pilot districts/sub-districts in Bishkek.предлагались квартиры в микрорайонах без удобств и туалета.
текущему ремонту в новых микрорайонах в Астане в 2016 году составлял 140 тенге/ м2.
minor repair services in new residential neighbourhoods in Astana is 140 tenge/m2.Вместе с тем в ходе заседания депутаты подняли вопрос нехватки зеленых зон в новых микрорайонах и необходимости резервирования территорий под будущие зеленые зоны.
During the meeting, the deputies raised the issue of the lack of green zones in new micro-districts and the need to reserve territories for future green areas.Яротах и несколько в других микрорайонах.
also scattered in other housing estates.Такие научно-популярные мероприятия в городских микрорайонах тесно координируются с характером учебы,
These scienceoriented measures in city neighbourhoods are closely coordinated with residents' studies,В нескольких микрорайонах Восточного Иерусалима, таких, как Рас- аль- Амуд, Джебель- аль- Мукаббар, Шейх- Джарра,
Settlement and bypass road construction was in progress or in various planning stages in several East Jerusalem neighbourhoods, such as Ras al-Amud,создание энергоэффективной системы освещения в жилых микрорайонах Изгрев и Вусраждане-, 9 млн. долларов.
ФАФИКС сотрудничает в подготовке исследования о жилищных условиях для пожилых людей в бедных микрорайонах и заявления о Международном годе пожилых людей, которое будет сделано на Генеральной Ассамблее 4 и 5 октября 1999 года.
FAFICS is collaborating in a study on housing facilities for older persons in poor neighbourhoods and in a statement on the International Year of Older Persons which will be delivered to the General Assembly on 4 and 5 October 1999.особенно в микрорайонах с низким уровнем доходов.
прежде всего в городских микрорайонах, в результате дискриминации в сфере жилья
above all in urban neighbourhoods, as the result of housing discriminationа также в 13 микрорайонах столицы страны.
to 13 groups in the periurban area of the capital.Около 94% жителей Москвы живут в микрорайонах, которые являются основным типом застройки периферии,
Now about 94% of Moscow population lives in microrayons, which is the main type of development for outskirts,в палестинских микрорайонах оккупированного Восточного Иерусалима.
in Palestinian neighbourhoods of Occupied East Jerusalem.трущобных кварталах и бедных микрорайонах в городах, а также принятие мер по обеспечению охвата этими услугами домашних работников.
slums and poor neighbourhoods in cities, and taking action to ensure that domestic workers are covered by these services.которые часто происходят одновременно в разных микрорайонах города».
