МИЛИТАРИЗАЦИИ КОСМОСА - перевод на Английском

• militarization of space
• to militarize space
• of the weaponization of outer space

Примеры использования Милитаризации космоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

он мог вести предметную работу по вопросу предотвращения милитаризации космоса.
substantive work can be conducted on the issue of the prevention of the weaponization of outer space.

который предусматривает устранение угрозы милитаризации космоса и вновь подтверждает принцип проведения мирных исследований в космосе исключительно на благо человечества.
which provides for the elimination of the risk of the militarization of outer space and reaffirms the peaceful attitude that should guide research and development in space, solely for the benefit of humanity.

США продолжают вынашивать планы милитаризации космоса в смысле размещения оружия в космическом пространстве,
the United States continues nurturing plans to militarise outer space, I mean the deployment of weapons in outer space,

этот факт также подчеркивает необходимость предотвращения милитаризации космоса и его загрязнения космическим мусором,
it also highlighted the need to prevent the militarization of outer space and its pollution by space debris,

В этой связи делегация его страны поддерживает усилия по укреплению политико-правового режима, направленного на предотвращение милитаризации космоса и размещения усовершенствованных видов оружия,
Accordingly, his delegation supported efforts to strengthen the politico-legal regime aimed at preventing the militarization of outer space and the deployment of advanced weapons,

Это стало бы важным шагом на пути к решению всей проблемы милитаризации космоса и существенным вкладом в работу специального комитета по предупреждению гонки вооружений в космическом пространстве, когда он будет вновь создан.
That would represent an important step towards addressing the entire issue of the militarization of outer space and a major contribution to the work of the Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space once it has been re-established.

По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, вопрос о предотвращении милитаризации космоса стал реалистичным
That delegation was of the view that the prevention of the militarization of outer space had become a realistic

Было высказано мнение, что, поскольку еще не создан международно- правовой механизм, способный препятствовать милитаризации космоса, Коми- тету следует активизировать усилия в этом направлении,
The view was expressed that, since an international legal mechanism capable of preventing the militarization of outer space had not yet been developed,

это может привести к милитаризации космоса и гонке вооружений в космическом пространстве.
that that could result in the militarization of outer space and lead to an arms race in outer space..

беспрецедентный уровень международного сотрудничества и значительное участие частного сектора в космической деятельности не подтверждают требований относительно рассмотрения Комитетом вопросов, касающихся милитаризации космоса.
unprecedented level of international cooperation and the significant presence of the private sector in outer space did not support calls for the Committee to consider matters relating to the militarization of outer space.

на последнем Саммите тысячелетия президент Российской Федерации гн Путин выдвинул предложение о созыве международной конференции в 2001 году о предупреждении милитаризации космоса.
we were pleased to note that, at the recent Millennium Summit, President Putin of the Russian Federation proposed the convening of an international conference in 2001 on the prevention of the militarization of outer space.

может привести лишь к милитаризации космоса в будущем и созданию угрозы для международного мира и безопасности.
which will only lead to the weaponization of outer space in the future, endangering global peace and security.

а также милитаризации космоса и размещении высокоточных неядерных стратегических видом оружия».
as well as the militarisation of outer space and deployment of high-precision non-nuclear strategic systems.”.

режима сокращения стратегического оружия после окончания срока действия Договора СНВ- 1 и относительно неприемлемости милитаризации космоса.
on strategic arms reduction plans following the expiration of the START-1 Treaty and the inadmissible nature of militarizing the cosmos.

может привести лишь к милитаризации космоса в будущем и созданию угрозы для международного мира и безопасности.
which can only lead to the weaponization of outer space in the future and to endangering global peace and security.

поддерживать инициативы по ликвидации ядерного оружия и против милитаризации космоса.
of integration within the EEC, a conception of Europe against the interests of multinationals and imperialism and"> to support initiatives for the elimination of nuclear weapons and against the militarization of space.

Весьма прискорбно, что в то время, как угроза милитаризации космоса становится все более реальной,
It is regrettable that, while the threat of the weaponization of space is becoming increasingly real,

включая односторонние шаги в области противоракетной обороны и милитаризации космоса, попытки уйти от паритета в рамках режимов контроля над вооружениями,
including unilateral steps taken in anti-missile defence and the militarization of outer space as well as in attempts to bypass parity in arms control regimes,

Г-н Смит( Фиджи) говорит, что возможность милитаризации космоса вызывает реальное беспокойство у его делегации, поскольку это подорвет коллективные усилия, направленные на использование общего наследия всего человечества исключительно в мирных целях
Mr. Smith(Fiji) said that the possibility of the militarization of outer space was of real concern to his delegation for it would undermine the collective effort to exploit the common heritage of all mankind only for peaceful purposes

Будучи убежден в том, что последствия милитаризации космоса будут необратимыми, он выражает сожаление по поводу того,
It was convinced that a militarization of outer space would have irreversible consequences,