МИЛИЦИЮ - перевод на Английском

• police
• militia
• militias

Примеры использования Милицию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно было бы вызвать милицию, и это проще всего. Надо туда поехать.
It would be easy to call in the police, but we have to go there ourselves.

Руководство рынка вызвало милицию, чтобы задержать журналистов.
The market's management called the police to detain the journalists.

Принимаемое на службу в милицию лицо подвергается обязательной государственной дактилоскопической регистрации.
Individuals entering service in the militia are required to be fingerprinted.

Бдительные граждане вызвали милицию, и на задержание отправились двое сотрудников ОВО.
Vigilant citizens called the militsiya, and two officers soon arrived.

Комендант милицию вызвал.
The Commandant called for militia.

Почти полная безнаказанность« Когда мы обращаемся в милицию, они нам говорят.
Almost complete impunity“When we turn to the police they say.

Его преемник последовал его примеру, учредив народную милицию.
His successor followed in his footsteps by instituting the Milice populaire.

Задержали трех, которые стреляли в милицию ночью.
The three that fired at police at night had been detained.

охранник рынка вызвал милицию.
the market's security guard called the police.

модернизировал армию и милицию.
improved the army and the militia.

Потерпевшая хорошо рассмотрела насильника и заявила на него в милицию.
The victim recognized the rapist and reported him to the authorities.

Вы как хотите, а я иду милицию. Иди!
Do anything you Iike, but I go to the police.

Затем г-н Рахманин вызвал милицию для того, чтобы доставить автора
Rakhmanin then called for the militia to transfer the author

Израильские власти разрешили создавать вооруженную милицию из числа поселенцев для патрулирования районов в окрестностях поселений
The Israeli authorities have allowed the establishment of armed settler militias to patrol the areas around settlements

Для поддержания боеспособности правительство все шире опирается на милицию, преобразованную недавно в Национальную армию обороны,
To generate combat power, the Government increasingly relied on militia recently transformed into the National Defence Army,

В ходе многих из этих операций милицию сопровождали военнослужащие сил СНГ по поддержанию мира для наблюдения за их проведением.
The CIS peacekeeping force accompanied the militia on many of the operations in order to monitor their execution.

Из-за широкого распространения рекламы Легиона всех португальские добровольцев, которые впоследствии были зачислены непосредственно в испанский Иностранный легион и карлистскую милицию, были известны как Вириатос.
Due to the widespread publicity given to the Viriatos Legion all Portuguese volunteers who subsequently enlisted directly in the Spanish Foreign Legion and Carlist militias were known as Viriatos.

Было совершено несколько нападений на абхазских жителей и милицию, а также на офицеров сил СНГ по поддержанию мира.
There have been several attacks against Abkhaz citizens and militia, as well as officers of the CIS peacekeeping force.

предусмотрительные колонисты начали создавать милицию, якобы для самозащиты.
wary colonists soon began forming militias, ostensibly to protect themselves.

Вопреки утверждению Постоянного представителя Демократической Республики Конго никакую конголезскую милицию Уганда не поддерживает.
Uganda does not support any Congolese militia as alleged by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo.