МИЛОСЕРДНЫМ - перевод на Английском

• merciful
• compassionate
• charitable
• gracious
• mercy

Примеры использования Милосердным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только не нужно быть слишком милосердным.
But don't be too lenient.

Я обращаюсь ко всем не равнодушным, милосердным и православным людям помочь обрести нам лучик надежды….
I aplly to to all not indifferent, merciful and Orthodox people to help us find a ray of hope.

Иисус же сказал ей, что Бог является милосердным Отцом, Которому можно поклоняться в любое время и на всяком месте.
Jesus told her that God was a compassionate Father who can be worshiped anytime and anywhere.

Быть для пациента милосердным самарянином из евангельской притчи- долг каждого православного медицинского работника.
The duty of every Orthodox medical worker is to be for the patient the merciful Samaritan from the Gospel parable.

Как я могу быть милосердным по отношению к вам, если я не знаю, давление, которые весят на вас?
How can I be compassionate towards you, if I don't know the pressures that weigh on you?

именно его святость сделала его поистине милосердным».
charitable, but"> it was his holiness that made him truly charitable.

Молитва может быть гневным призывом к мести или милосердным заступничеством за своих врагов.
Prayer may be an angry cry for vengeance or a merciful intercession for one's enemies.

Я пыталась быть милосердным человеком, когда ты ворвалась
I tried to be a gracious person when you swooped in

быть милосердным стала главным критерием поэта в оценке человека
to be compassionate all these became the poet's main criterion in the evaluation of human

Бог- Дух обладает всей божественной добротой и милосердным чувством Изначального
God the Spirit possesses all the supernal kindness and merciful affection of the Original

быть милосердным к неимущему.
and be charitable to the poor.”.

Вот что он говорит Моисею:« Буду милосерден к тому, к кому пожелаю быть милосердным, и буду сострадателен к тому, к кому пожелаю быть сострадательным».
For he said to Moses,"I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."{Exodus 33:19}.

журналисты также призывают Обаму быть к Сноудену милосердным.
journalists also call for Obama to be merciful Snowden.

быть милосердным стала главным критерием поэта в оценке человека.
be compassionate became the main criterion of the evaluation of the poet in person.

Лично вам, поскольку это является милосердным, великим делом+ увидев ожидаемый
To you personally, since this is a merciful, great work+ seeing the expected

Ему надлежало во всех отношениях сделаться таким, как его братья, дабы он мог стать их милосердным и отзывчивым властелином.
It behooved him in every respect to be made like his brethren that he might become a merciful and understanding sovereign ruler over them.”.

который воспитание первых сестер доверил милосердным сестрам святого Винсента де Поля в Вене, Гумпендорфе.
who entrusted the formation of the first sisters to the Sisters of Charity of St. Vincent de Paul in Vienna, Gumpendorf.

О, милосердные небеса!
Oh, merciful heaven!

Храм Бога Отца Милосердного- г. Запорожье.
Temple of God the Merciful Father- Zaporizhzhia.

Будьте милосердны к этому бедному слепому человеку.
Have mercy on this poor blind man.