Примеры использования Минам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И одним из примеров таких усилий является Токийская конференция по противопехотным наземным минам, которая была организована Японией в марте в целях изучения вопроса о мерах разминирования.
The Tokyo Conference on Anti-Personnel Landmines, which Japan hosted in March to explore mine clearance measures, is just one example of such efforts.Надлежащее осуществление и достижение универсального характера Оттавской конвенции по противопехотным минам должны попрежнему пользоваться нашей энергичной поддержкой, если мы хотим избавить мир от этих смертоносных устройств.
The proper implementation and universalization of the Ottawa Convention on anti-personnel landmines must continue to mobilize our energies if we are to rid the world of these deadly devices.Формирование информационного механизма требует направления в страну специалистов по минам и создания базы данных по минам, обеспечивающей возможность составлять карты.
The development of the information mechanism requires the posting of mine specialists in the country and the establishment of a mine database with mapping capabilities.В этом духе мы приняли предложение о назначении специального координатора по противопехотным минам.
In this spirit we accepted the proposal for the appointment of a special coordinator on anti-personnel landmines.таким образом стали равнозначны противопехотным минам, унося ежедневно жизни многих людей.
are thus tantamount to anti-personnel landmines, claiming lives on a daily basis.направленные на скорейшее создание специального комитета по противопехотным минам.
including those towards the early establishment of a special committee on anti-personnel landmines.Но в отличие от Канады мы испытываем такие сомнения в связи с назначением Координатора по минам.
Unlike Canada, we expressed those doubts at the time of the appointment of the coordinator on landmines.легким вооружениям и противопехотным минам.
light weapons and anti-personnel landmines.Оттавской конвенции по противопехотным минам.
the Ottawa Convention on anti-personnel landmines.На пленарных заседаниях КР в качестве причины затора нередко говорится о том, что отдельные переговоры по ДЗПРМ или по долговечным минам не урегулировали бы приоритетов каждого члена.
A reason often cited in the CD plenary for that deadlock is that a stand-alone negotiation on FMCT or on persistent landmines would not address the priorities of every member.которые приводятся в действие самими жертвами и по своему механизму аналогичны противопехотным минам.
particularly victim-activated pressure plate IEDs that act like anti-personnel landmines.Мы надеемся, что работа Первой конференции по рассмотрению действия этой Конвенции будет во многом учитывать Общую позицию африканских государств по противопехотным минам, недавно принятую в Нью-Йорке.
We hope that the proceedings of the First Review Conference will significantly benefit from the common African position on anti-personnel landmines recently adopted in New York.Сербия не представила новой информации по минам( 395), которые, как она сообщила в 2008 году, было разрешено сохранить
имеющей отношение к минам.
Возникает вопрос о том, кто должен нести расходы по отысканию альтернативы минам, которые устанавливались для защиты границ, особенно в развивающихся странах.
Следует приветствовать принятие нового текста Протокола по минам, несмотря на недостатки этого документа.
каждый из которых сопряжен с разными условиями применительно к минам.
each of which provides different conditions for the mines.альтернативы минам.
также вступлением в силу Оттавской конвенции по противопехотным минам.
as well as the entry into force of the Ottawa Convention on anti-personnel landmines.в том числе принятие Протокола II с внесенными в него поправками по минам, минам- ловушкам
