MINE-RELATED - перевод на Русском

• связанных с разминированием
• связанных с минами
• в области разминирования
• минной
• связанной с минами
• связанной с разминированием
• связанные с разминированием

Примеры использования Mine-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

further in educating and training experts in the prevention of mine-related accidents.
обучения экспертов по предупреждению несчастных случаев, связанных с минами.

dangers of mines and 15,251 education sessions on mine-related risks were held.
информацией о минной опасности, проведено 15 251 учебное занятие по вопросу о рисках, связанных с минами.

Issued on a quarterly basis, the newsletter provides information on mine-related activities from within and outside the United Nations system.
В этом бюллетене, публикуемом на ежеквартальной основе, излагается информация о проводимых как в рамках, так и вне рамок системы Организации Объединенных Наций мероприятиях, связанных с минами.

is to provide advice and assistance on all mine-related matters.
оказании консультативных услуг и помощи по всем вопросам, связанным с минами.

Although Lithuania had ratified all the mine-related treaties and fulfilled its international obligations in that regard,
Хотя Литва ратифицировала все договоры по минам и выполняет свои международные обязательства в этом отношении,

In 2007-2008, mine-related casualties had occurred in several countries where none had ever been recorded.
В 2007- 2008 годах людские потери от взрывов мин имели место в ряде стран, в которых ранее они никогда не регистрировались.

The United Nations role in increasing international mine-related activities and cooperation remains indisputable, and we look forward to its continuing contribution.
Роль Организации Объединенных Наций в активизации международной деятельности по разминированию и сотрудничества в этой области остается неоспоримой, и мы рассчитываем на ее продолжающееся участие.

collation and analysis of mine-related information.
имеющей отношение к минам.

Ms. Mladineo(Croatia) said that, to its misfortune, Croatia's period of independence virtually coincided with the length of time it had been affected by mine-related problems.
Гжа Младинео( Хорватия) говорит, что, к сожалению, на протяжении всего периода существования Хорватии как независимого государства она сталкивалась с проблемой минной опасности.

In addition, mine-awareness education included the training on mine-related issues for 110 teachers from 45 primary schools.
Кроме этого, деятельность по информированию населения о минной опасности включала подготовку 110 учителей из 45 начальных школ по вопросам минной опасности.

Having the means to match demining needs with existing in-kind contributions should significantly enhance the productivity of mine-related programmes.
Возможность удовлетворять потребности разминирования за счет получаемых взносов натурой должна значительно повысить эффективность программ в области разминирования.

providing assistance to international mine-related activities is an obligation.
оказание содействия международной деятельности по разминированию является одной из их обязанностей.

investing it with responsibility for the coordination of all mine-related activities in the country.
возложив на него ответственность за координацию всей деятельности по разминированию в стране.

For mine-related activities, as at 28 February 1999, the total value of submissions to the Security Council Committee, and contracts entered into, was $10.84 million.
По состоянию на 28 февраля 1999 года общая сумма представленных Комитету Совета Безопасности заявок на деятельность по разминированию и заключенных в связи с этим контрактов составляла 10, 84 млн. долл. США.

During that time, it had made significant progress in developing domestic capacity to tackle mine-related issues, including their humanitarian,
В течение этого периода она добилась значительного прогресса в создании внутреннего потенциала для решения проблем минной опасности, включая их гуманитарные, социальные

A national mine network has been established to coordinate all mine-related efforts, including those of Government agencies-- in particular our Humanitarian Assistance Agency,
В нашей стране создана национальная минная сеть в целях координации всех усилий, связанных с разминированием, в том числе усилий правительственных учреждений-- в первую очередь нашего Агентства по оказанию гуманитарной помощи, Корпуса инженеров, органов безопасности

Nations Mine Action Service), is the operative focal point within the United Nations system for all mine-related activities.
служба по разминированию Организации Объединенных Наций) является оперативным центром по координации в системе Организации Объединенных Наций всех мероприятий, связанных с разминированием.

which targets institutions working in hazardous settings to minimize mine-related accidents.
в целях сведения к минимуму числа несчастных случаев, связанных с минами.

Those efforts should not be considered a substitute for the necessary deployment of a demining unit in due course to complete the Mission's mine-related tasks, in particular those required under the repatriation programme for Saharan refugees who are eligible to vote, and their immediate families.
Эти усилия не следует рассматривать как снимающие необходимость в развертывании на соответствующем этапе саперного подразделения для завершения различных задач Миссии в области разминирования, в том числе связанных с программой репатриации сахарских беженцев, имеющих право голоса, и их ближайших родственников.

its ongoing collaboration with and coordination of all the mine-related activities of the United Nations agencies, funds and programmes;
программами Организации Объединенных Наций и выполняемую ею координацию всех проводимых ими мероприятий, связанных с разминированием;