МИННОЙ - перевод на Английском

• the mine
• landmine
• mine-related
• the mines
• landmines

Примеры использования Минной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная программа работает в 14 районах республики, подверженных минной опасности.
The programme operates in 14 oblasts subject to danger from mines.

Кроме того, жители сирийских Голан живут в условиях постоянной минной угрозы.
Furthermore, the inhabitants of the Syrian Golan lived under the constant threat of landmines.

Значительного прогресса удалось добиться в деятельности по созданию мира, свободного от минной опасности.
Significant progress has been made towards achieving a world free from the threat of landmines.

Потенциал для гуманитарной минной расчистки.
Potential for Humanitarian Mine Clearance.

В 1901 году стал преподавателем минной школы.
In 1900 he became an instructor at the School of Mines.

Горжевая часть минной станции.
Rear part of Searchlight station.

Разминирование и другие меры по решению минной.
Demining and other mine actions.

Эти трагические события свидетельствуют об уязвимости минной угрозе всех членов общества.
These tragic events underline the vulnerability of all members of society to the threat of mines.

Правительство Афганистана твердо привержено делу избавления страны от минной опасности.
The Government of Afghanistan was firmly committed to freeing the country from the danger of mines.

Комплект для минной разведки.
Mine Reconnaissance Set for Marking KRI.

Необходимо собрать информацию о серьезности и характере минной проблемы, создать базу данных
Information on the extent and nature of the mine problem must be compiled, a database established

Однако Афганистан не сможет полностью освободиться от минной опасности без постоянной технической и финансовой помощи со стороны международного сообщества.
However, Afghanistan would not be able to free itself entirely from the landmine threat without continuing technical and financial support from the international community.

Исключительно важным компонентом минной разведки является эффективное хранение,
The critical component of the mine survey is the effective storage,

Где это возможно, УВКБ взаимодействует по вопросам, касающимся минной проблемы, с учреждениями и страновыми группами Организации Объединенных Наций,
Whenever possible, UNHCR works on mine-related issues with United Nations agencies and country teams,

Что же касается метода минной расчистки остающихся загрязненных районов, то она будет производится методом ручной расчистки.
The mine clearance method for those remaining contaminated areas will be undertaken by the manual clearance method.

Проведение оценочных миссий в целях мониторинга масштабов минной угрозы и программ, разработанных для ее ликвидации;
The conduct of assessment missions to monitor the scope of the landmine threat and the programmes established to deal with it;

Проведение инструктажей по вопросам минной безопасности и опасности неразорвавшихся боеприпасов для всех сотрудников ЮНАМИД перед их выездом на места.
Safety briefings on landmines/unexploded ordnance provided to all members of UNAMID prior to field deployment.

Чтобы противостоять минной угрозе, португальские саперы приступили к выполнению геркулесовой задачи по разминированию сельской сети дорог.
To counter the mine threat, Portuguese engineers commenced the herculean task of tarring the rural road network.

Департамент операций по поддержанию мира продолжал сбор информации о минной ситуации в Западной Сахаре на тот случай,
The Department of Peace-keeping Operations continued to collect information on the landmine situation in Western Sahara,

куда стекается всесторонняя статистическая информация по всем аспектам минной проблемы.
expanded with comprehensive statistical data on all aspects of mine-related problems.