МИНИМАЛЬНАЯ ПЕНСИЯ - перевод на Английском

• minimum pension
• minimal pension
• lowest pension

Примеры использования Минимальная пенсия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальная пенсия по нетрудоспособности в результате несчастного случая на производстве
The lowest pension for incapacity for work caused by an accident at work

плата в стране равна 3 200 гривен( 6 873 рубля), среднемесячная по стране- 6 000 гривен( 12 888 рублей), а минимальная пенсия- 1 312 гривен 2 818 рублей.
the average monthly salary in the country is 6,000 hryvnia(12,888 rubles), and the minimum pension is 1,312 hryvnia 2,818 rubles.

трудящимся был гарантирован охват системой социального обеспечения и адекватная минимальная пенсия.
ensure that the social security system offers workers adequate coverage and minimum pensions.

Лицу, отвечающему требованиям, касающимся уплаты взносов для получения пенсии по старости, обеспечивается минимальная пенсия в размере 70% от пенсии застрахованного лица, платящего взносы в течение 40 лет
A person who satisfies the contribution conditions for old age pension is guaranteed a minimum pension which is equal to 70 per cent of the pension for an insured person with 40 years of insurance

В 1985 году была введена минимальная пенсия, размер которой составляет 50% от полной основной пенсии,
In 1985 the minimum pension was introduced, its rate having been fixed at 50 per

вызванная неравенством в доходах, когда минимальная пенсия оказывается ниже прожиточного минимума,
directed by income inequality, when the minimum pension is lower than the minimum level of existence,

Минимальная пенсия выплачивается, когда детерминант среднегодового дохода не превышает ее сумму в 12 раз, а максимальная пенсия( сумма которой соответствует двойной сумме минимальной пенсии)
The minimum pension is payable when the reference average annual income is no greater than 12 times the pension, and the maximum pension(double

Минимальная пенсия за выслугу лет была увеличена в два раза в начале 1996 года,
The minimum retirement pension was increased twice in early 1996 and all pensions were

Указом Президента Кыргызской Республики УП№ 333 от 9 октября 2004 года<< О повышении минимального размера пенсии военнослужащим>> минимальная пенсия военнослужащим с 1 апреля 2004 года установлена на уровне 300 сомов.
The 9 October 2004 presidential decree UP No. 333 оn increasing the minimum size of the pension for military personnel established the minimum pension for military personnel at the level of 300 som, retroactive to 1 April 2004.

Если застрахованный не имеет 40летнего стажа, но имеет не менее 20 лет, выплачивается минимальная пенсия, из которой вычитается 1/ 40 за каждый недостающий год.
If the insured person has not completed the 40-year qualifying period but can prove that he or she has at least 20 years of contribution periods, the minimum pension is reduced by one fortieth for each missing year.

Размер минимальной пенсии пересматривается и увеличивается каждый год.
The amount of the minimum pension is revised and increased every year.

Государство гарантирует своим гражданам минимальную пенсию, выплачиваемую на ежемесячной основе.
The State allocates to its citizens a minimum pension, which represents a monthly amount.

Минимальные пенсии.
Minimum pensions.

Дополнительную информацию о программе минимальных пенсий см. в пункте 149.
For further information on the minimum pension scheme, reference is made to paragraph 149.

Она может рассчитывать на минимальную пенсию, которая сегодня составляет около ста долларов.
She can expect only for a minimum pension that is about 100.

Для близнецов эта сумма была установлена на уровне 300% от минимальной пенсии.
For twins the amount was set at 300 percent of the minimum pension.

Примерно пятая часть этих домохозяйств имеет доход ниже минимальной пенсии.
Approximately one-fifth of such households live below the minimum pension.

Среди таких домохозяйств каждое пятое имеет доход ниже минимальной пенсии.
Among these households, one in five lives below the minimum pension.

Государство в таких случаях гарантирует минимальную пенсию.
The state in such cases guarantees a minimum pension.

Вместе с тем составной частью системы социального обеспечения является программа минимальных пенсий.
However, a minimum pension scheme is part of the social security system.