MINIMUM PENSION - перевод на Русском

• минимальной пенсии
• минимальное пенсионное
• минимальная пенсия
• минимальную пенсию
• минимальных пенсий

Примеры использования Minimum pension на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to the minimum pension is acquired by an insuree who has acquired the right to oldage,
Право на получение минимальной пенсии предоставляется застрахованному лицу, имеющему право на получение пенсии по старости

This minimum period only gives entitlement to minimum pension security because in order to obtain the entire basic pension one must have completed the qualifying period.
Этот минимальный стаж дает право лишь на минимальное пенсионное обеспечение, поскольку для получения базовой пенсии в полном объеме необходимо обладать уполномочивающим стажем.

The State regulates the way in which AFPs operate and guarantees a minimum pension if the pension provided by the pension fund is below subsistence level.
Государство контролирует деятельность КРПФ и гарантирует трудящимся получение минимальной пенсии в том случае, если предоставляемая каким-либо пенсионным фондом пенсия окажется ниже прожиточного минимума.

Minimum pension- minimum pension rate established by the law on republican budget for relevant fiscal year;
Минимальная пенсия- минимальный размер пенсии, установленный на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете;

Thus, returning citizens are secure in being able to receive this minimum pension regardless of their tax payment/nonpayment to Pension Fund in RF.
Таким образом, возвращающимся гражданам гарантировано получение этой минимальной пенсии, независимо от уплаты или неуплаты налога в Пенсионный фонд РФ.

The minimum pension in 1993 was worth only 73 percent of its real 1989 value
Минимальная пенсия, которая в 1993 году составляла лишь 73% от своей реальной покупательной способности 1989 года,

The guarantee of a minimum pension entitlement per year of work, granted under certain conditions;
Получение гарантированного права на минимальную пенсию из расчета каждого года трудовой деятельности, предоставляемого при соблюдении определенных условий;

In 2009, the minimum pension will be 150 per cent higher than its 2005 value.
В 2009 году покупательная способность минимальной пенсии вырастет на 150% по сравнению с пенсией в 2005 году.

In this case, the minimum pension is calculated at a pro rata for the entire duration of the career.
В этом случае минимальная пенсия рассчитывается пропорционально общей продолжительности трудового стажа.

The guarantee of a minimum pension entitlement for each year of service is granted under certain conditions;
Получение гарантированного права на минимальную пенсию из расчета каждого года трудовой деятельности, предоставляемое при соблюдении определенных условий;

All types of pensions are determined by the Government on the basis of a minimum pension to which a supplement is added for every year of work.
Все виды пенсий определяются правительством РА из расчета минимальной пенсии, к которой прибавляется надбавка за каждый трудовой год.

The minimum pension for agricultural labourers is 85 per cent of the amount of the minimum pension for retirement.
Минимальная пенсия для работников сельского хозяйства составляет 85% размера минимальной пенсии по возрасту.

This guarantees a minimum pension to everyone, and will be paid to those with no
Это гарантирует каждому гражданину минимальную пенсию, которая причитается лицам,

in particular, about a minimum pension of UAH 3,500," Serhiy Lovochkin considers.
в частности, о минимальной пенсии в 3500 гривен»,- считает Сергей Левочкин.

The minimum pension is 100 per cent for first- and seconddegree invalidity,
Минимальная пенсия составляет для I и II групп инвалидности 100%,

The national pension procures minimum pension to those persons who are not entitled to the pension depending on the work contribution.
Народная пенсия обеспечивает минимальную пенсию тем людям, у которых не возникает права на пенсию, зависящую от трудового стажа.

As of January 1, 2003, the amount of the allowance was reset to 225 percent of the minimum pension valid at the time the child is born.
С 1 января 2003 года пособие было увеличено до 225% от минимальной пенсии, установленной на момент рождения ребенка.

Compared with the beginning of the year, the minimum pension rose by 10 per cent, and the average pension payment grew by 18.9 per cent.
По сравнению с началом года на 10 процентов выросла минимальная пенсия, средний размер пенсионной выплаты увеличился на18, 9 процента.

including those who receive the minimum pension.
это касается и тех, кто получает минимальную пенсию.

Within the benchmarks utilised for the social transfer system, only the minimum pension has a poverty connotation.
Среди показателей, используемых в системе социальных трансфертов, оттенок бедности присущ лишь минимальной пенсии.