MINIMUM PENSION in Spanish translation

According to Law 3863/2010 a basic minimum pension for all as of 2015 is introduced.

Con arreglo a la Ley Nº 3863/2010 se concederá a todos a partir de 2015 una pensión mínima básica de 360 euros.

pension increases, a minimum pension and a temporary pension;.

las subidas de las pensiones de jubilación, las pensiones mínimas de jubilación y las pensiones temporales;

the assessment base for every month of child-care was raised to the amount corresponding to the statutory minimum pension benefit.

se aumentó la base de cálculo por cada mes de cuidado del niño a la cantidad correspondiente a la prestación de pensión mínima establecida por ley.

Additionally many workers have difficulties to achieve the 20 years of contributions to at least qualify for minimum pension.

Además, muchos trabajadores tienen dificultades para lograr los 20 años de cotizaciones para al menos calificar para una pensión mínima.

The minimum pension determined on the basis of 20 years of service from 1st January 2009 amounts to HRK 1,116.80,

La pensión mínima determinada sobre la base de 20 años de servicio a partir del 1 de enero de 2009 asciende a 1.116,80 kunas;

In 1985 the minimum pension was introduced, its rate having been

En 1985 se introdujo la pensión mínima, cuya tasa se fijó en el 50% de la pensión básica total

So far as the minimum pension is concerned, the increase in

Con respecto a las pensiones mínimas, el aumento del monto de referencia asciende a 4,8%,

both the national minimum wage(3,300 pesos a month in 2013) and the minimum pension(2,165 pesos in May 2013)

el salario mínimo nacional(3.300 pesos al mes en 2013) y la pensión mínima(2.165 pesos en mayo de 2013)

the amount of assistance is 100 per cent of the minimum pension(HUF 25,800 in 2006),

la cuantía de la asistencia equivale al 100% de la pensión mínima(25.800 forint en 2006);

who represented 70 per cent of the beneficiaries of the minimum pension.

que representan el 70% de los beneficiarios de la pensión mínima.

to 7,2 million people, the vast majority of them receiving a minimum pension equivalent to the minimum wage Bertranou, F., Grafe, F., 2007.

percibiendo la gran mayoría de ellas una pensión mínima que es equivalente al salario mínimo Bertranou, F., Grafe, F., 2007.

in 1995-1998, households whose net monthly income in 1993 did not exceed 1.2 times the minimum pension after adding the State balancing contribution.

de 1995 a 1998, familias cuyos ingresos netos mensuales no superaron 1,2 veces la pensión mínima en 1993 tras añadir la contribución compensatoria del Estado.

increased retirement pension or national minimum pension, or increased national minimum pension at one of the rates established in the Social Security Act, 1987, with effect from the date of retirement.

a una pensión aumentada de jubilación o a una pensión mínima nacional o a una pensión mínima nacional aumentada según las tasas establecidas en la Ley de Seguridad Social de 1987 con efectos desde la fecha de la jubilación.

to grant an allowance to elderly persons who have very limited means or a minimum pension.

medios económicos son muy limitados o que tienen sólo una pensión mínima.

If the amount of the pension falls below the amount of the minimum pension, the recipient is paid a pension supplement to make up the difference between the amount of the minimum pension and the amount of his or her personal pension..

Si el monto de la pensión cae por debajo del monto de la pensión mínima, el beneficiario de la pensión cobra un complemento de la pensión para cubrir la diferencia entre el monto de la pensión mínima y el monto de la pensión personal.

When the pension calculated on the basis of incomplete contributions is below the level of the minimum pension, the insured person is granted a pension that cannot be less than the minimum pension decreased in proportion to the contributions made.

Cuando la pensión calculada sobre la base de un período de aportación incompleto sea inferior a la cuantía de la pensión mínima, se concede al asegurado una pensión que no puede ser inferior a la pensión mínima reducida en proporción con las aportaciones hechas.

the minimum consumption budget was reduced from 38.2 in 1993 to 18.8 per cent in 1997 and between the minimum pension and the minimum consumption budget from 27 in 1993 to 14.1 per cent in 1997.

el presupuesto de consumo mínimo bajó de 38,2% en 1993 a 18,8% en 1997 y la relación entre la pensión mínima y el presupuesto de consumo mínimo de 27% en 1993 a 14,1% en 1997.

Mr. MESKOV(The former Yugoslav Republic of Macedonia), replying to a question concerning differing levels of minimum pension, said that the Law on Pension and Disability Insurance established three levels of minimum pension, which depended on the years of service accrued.

En respuesta a una pregunta sobre los distintos niveles de la pensión mínima, el Sr. Meskov(ex República Yugoslava de Macedonia) dice que la Ley del seguro de jubilación e invalidez establece tres niveles de pensión mínima, que dependen de los años de servicio.

The Committee urges the State party to ensure that its social security system guarantees workers an adequate minimum pension, which should not be unilaterally reduced

El Comité exhorta al Estado Parte a asegurar que el régimen de seguridad social garantice al trabajador una pensión mínima adecuada que no deberá ser

The current minimum pension is NOK 279,864 a year for a household with two pensioners who each have resided in Norway for at least 40 years between the ages of 16 and 66.

La pensión mínima actual es de 279.864 coronas noruegas al año para un hogar con dos pensionistas que hayan residido en Noruega al menos 40 años entre los 16 y los 66 años de edad.