BASIC PENSION IN SPANISH TRANSLATION

• pensión base
• pensión básica
• pensión mínima
• jubilación básica
• pensiones básicas

Examples of using Basic pension in English and their translations into Spanish

Basic pension insurance entitles every citizen of retirement age
A tenor del seguro de pensiones básico, todo ciudadano en edad de jubilación

parents of the scheme member, 50 per cent of the basic pension is paid;
divorciados o padres del causante el 50% del básico de pensión.

are entitled to the national basic pension under the same conditions.
tienen derecho a una pensión básica nacional en igualdad de condiciones.

in which case a corresponding basic pension is granted.
en cuyo caso se concede la pensión básica correspondiente.

50% of the country's economically active population contributes to one or other of the compulsory basic pension schemes.
el 50% de la población económicamente activa del país cotiza en uno u otro de los programas de pensiones básicas de carácter contributivo obligatorio.

reached 62.1 per cent, whilst those participating in urban employees' or residents' basic pension insurance reached 42.1 per cent.
un porcentaje del 62,1%, mientras que las participantes en el seguro de pensiones básicas de residentes o empleados urbanos llegó al 42,1.

qualifying years a person needs in order to receive a full basic pension.
cotizar una persona para tener derecho a recibir la totalidad de la pensión básica.

From 1 July 2004, they have been increased to the amount of 1,25 basic pension.
Desde el 1° de julio de 2004 fueron aumentados a 1,25 del monto de la pensión básica.

From 1 January 2005, nursing allowances will be raised to the amount of 1,5 basic pension.
Desde el 1° de enero de 2005 las asignaciones por cuidados personales aumentarán a 1,5 del monto de la pensión básica.

obtain the entire basic pension one must have completed the qualifying period.
para obtener la totalidad de la pensión básica se debe haber cotizado el período de calificación.

are paid full pension; if over 1.5 MMP, full basic pension+ 50.
paga la pensión completa; a las que perciben más de 1,5 veces se les paga la pensión básica completa+ 50.

child allowance and home care allowance will be tied to the basic pension index.
el subsidio para el cuidado de los hijos en el hogar estarán vinculados al índice básico de las pensiones.

The Social Insurance Law promulgated in 2010 set forth the basic pension/old-age, basic health,
La Ley de seguridad social, promulgada en 2010, estableció los sistemas nacionales de seguro social de pensión básica, salud básica,

In response to the aging society, the Government is seeking to operate a new basic pension system for the elderly from 2008.
En respuesta al envejecimiento de la sociedad, el Gobierno está tratando de poner en marcha un nuevo sistema de pensiones básicas para los ancianos a partir de 2008.

The rate of social pension was raised from 77% to 81% of the full basic pension.
La tasa de la pensión social se elevó de 77% a 81% de la pensión básica total.

Before the amendment she was entitled to the two basic parts of the pension subject to a maximum equal to the full basic pension.
Antes de la enmienda, la viuda tenía derecho a las dos partes básicas de la pensión, con un tope máximo equivalente a la pensión básica total.

Certain discrepancies in gender equality can be found in relation to basic pension insurance.
Es factible encontrar ciertas discrepancias en materia de igualdad entre los géneros en la esfera del seguro básico de pensión.

A full survivor's pension consists of a basic pension equal to the basic amount plus 55 per cent of the supplementary pension which the deceased received,
La pensión completa del superviviente consta de una pensión básica que equivale a la cantidad básica más el 55% de la pensión suplementaria que recibiera el fallecido

An Invalid's Basic Pension is payable to a person between the ages of 15-59 years, who has been at least 60% disabled for a period of not less than 12 months.
Se paga una pensión base de invalidez a las personas de 15 a 59 años con al menos un 60% de discapacidad durante un período no inferior a 12 meses.

its rate having been fixed at 50 per cent of the full basic pension and the rate of maternity benefit was increased from 50 per cent to 75 per cent of the woman's earnings;
introdujo la pensión mínima, cuya tasa se fijó en el 50% de la pensión básica total y se aumentó la tasa de la prestación por maternidad del 50% al 75% de la remuneración de la mujer;