BASIC PENSION in Portuguese translation

• pensão de base
• pensaäo de base
• pensão básica

Examples of using Basic pension in English and their translations into Portuguese

The full Swedish basic pension awarded under the basic pension legislation which applied before 1 January 1993 and the full basic pension awarded under the transitional rules to the legislation applying from that date.
Pensão sueca de base integral concedida ao abrigo da legislação relativa às pensões de base aplicável até 1 de Janeiro de 1993 e pensão de base concedida ao abrigo das disposições transitórias da legislação aplicável a partir dessa data.

A children's pension is granted at reduced rate in accordance with the reduction to which a possible basic pension to a surviving spouse would be subject because of incomplete insurance periods see point A above.
 r f a Ä o a uma taxa reduzida de acordo com a reducàaÄo a que estaria sujeita uma hipoteÂtica pensaÄo de base para um coÃnjuge sobrevivo devida a perõÂodos de seguro incompletos ver ponto A, acima.

Iii persons who are incapable of working to a de gree of at least 45% at the end of the period during which they were entitled to the temporary basic pension, as long as they remain incapable of working.
Pessoas que sofrem de incapacidade para o tra balho igual ou superior a 45% no fim do período durante o qual têm direito à pensão de base tem porária, enquanto durar essa incapacidade.

Thus, a basic pension is payable to all residents in Denmark,
Assim, é paga uma pensãobase a todos residentes na Dinamarca,

The basic pension(financed out of public funds) is intended to secure a given minimum income,
A pensão base- financiada por meios públicos- pretende garantir um determinado rendimento mínimo,

In addition, it is calculated over the entire career, unlike the basic pension, calculated on the best 25 years(in the private)
Além disso, é calculado ao longo de toda a carreira, ao contrário da pensão básica, calculada nos melhores 25 anos(no privado)

a universal basic pension system.
um sistema básico de pensões universal.

to a survivors' pension in the form of a basic pension, provided that the deceased had been resident in Sweden for at least three years
a uma pensão de sobrevivência sob a forma de pensão de base, na condição de o falecido ter residido na Suécia durante pelo menos três anos

Survivors resident in Sweden are entitled to a survivor's pension in the form of a basic pension, provided that the deceased had been resident in Sweden for at least three years or had earned income
Os sobreviventes que residem na SueÂcia teÃm direito a uma pensaÄo de sobreviveÃncia sob a forma de pensaÄo de base, na condicàaÄo de o falecido ter residido na SueÂcia durante pelo menos treÃs anos

Those enrolled on Employee's Pension Insurance who have completed the qualification period for receiving old-age basic pension from national pension(when the pension contributions or exemption,
Quando as pessoas cadastradas no Seguro de Pensão Corporativa completarem o período de qualificação para recebimento da pensão básica de idosos da pensão nacional( quando o período de contribuição

may be entitled to an incometested supplement of up to 50% of his or her basic pension.
que pode ir ate 50% da sua pensaÄo de base.

guaranteed state allowances for every child; a universal basic pension provided by the state for persons in old age
provisões governamentais garantidas para todas as crianças; pensão básica universal concedida pelo governo para idosos

poverty among the elderly will continue to be a problem in the future until such time as those who are not involved in the basic pension system gain the right to claim a pension after a longer period of time.
continuará a ser um problema no futuro até chegar o momento em que aqueles que não estão envolvidos no sistema básico de pensões adquiram o direito de reclamar uma pensão depois de um período de tempo mais longo.

No 1408/71, in line with internal provisions, where the basic pension amount is calculated on the basis of past contributions;
nº 1408/71 em função das disposições internas quando o montante de base das pensões for calculado tendo em conta bases de contribuições anteriores;

a minimum income, and a basic pension system, depend just on their own income,
e um sistema básico de pensões, dependam somente de sua renda, de sua própria poupança,

be eligible for a full basic pension, men must pay contributions for 44 years,
para ter direito a uma pensão de base completa um homem deve pagar quotizações durante 44 anos

guaranteed state allowances for every child; a universal basic pension provided by the state for persons in old age
provisões governamentais garantidas para todas as crianças; pensão básica universal concedida pelo governo para idosos

Municipal Housing Supplements to basic pensions Law 1962: 392 reprinted 1976: 1014.
SUÉCIA a Subsídios à habitação, complementares das pensões básicas, atribuídos pelos Municípios Lei 1962:392, reeditada 1976:1014.

Sweden: Municipal housing supplements to basic pensions.
Suécia: suplemento municipal de habitação às pensões de base.

including basic pensions.
incluindo as pensões de base.