BASIC PENSION in French translation

The Government wants to transfer the basic pension payment upon the state budget;

Le Gouvernement veut transférer le paiement de base de la pension au budget de l'État;

El Salvador established a basic pension for persons aged 70

le Salvador a établi une pension de retraite de base pour les personnes âgées de 70 ans

Table 17 Increase in OAS Basic Pension and GIS Ages of Eligibility.

Tableau 17 Hausse de l'âge d'admissibilité à la pension de base de la SV et au SRG.

In Brazil, the 1988 Constitution extended universal entitlement to basic pension benefits to older

Au Brésil, la Constitution de 1988 a accordé le droit universel aux prestations de retraite de base aux personnes âgées

Table 35 OAS Basic Pension Recipient Rates by Age(%) 1.

Tableau 35 Proportions de bénéficiaires de la pension de base, selon l'âge(%) 1.

The scheduled increase in the eligible age is the same as that for the OAS basic pension, as shown in Table 17.

Le calendrier est le même que celui pour la pension de base de la SV, tel qu'illustré au tableau 17.

When early retirement windows are being provided, the basic pension benefit must accrue in a gradual and uniform manner.

Lorsqu'une période d'admissibilité à une retraite anticipée est offerte, les prestations de retraite de base doivent s'accumuler d'une manière graduelle et uniforme.

are entitled to the national basic pension under the same conditions.

peuvent prétendre à une pension de base dans les mêmes conditions.

The amount of assistance pensions vary from 0.75 to 2 basic pension rates depending on the category of a recipient.

Le montant de la pension d'aide sociale peut aller de 0,75 à 2 fois le taux de pension de base, selon la catégorie du bénéficiaire.

The social assistance compensation amounts to 1.5 of the basic pension rate.

Le montant de l'indemnité sociale de compensation est de 1,5 fois le taux de pension de base.

Disabled children to whom mild disability is established shall be paid the pension of the current amount- one basic pension LTL 172 per month.

Les enfants légèrement handicapés percevront le montant actuel de la pension- une pension de base de 172 litas par mois.

Basic Pension Calculator: Other plan members can use the online Basic Pension Calculator.

Calculateur de base de pension de retraite: Les autres participants au régime peuvent utiliser le Calculateur de base de pension de retraite en ligne.

The rate of minimum pension for persons with deficient insurance was raised from 70% to 77% of the full basic pension;

Le taux de la pension minimum pour les personnes insuffisamment assurées a été porté de 70 à 77% du montant intégral de la pension de base;

The rate of social pension was raised from 77% to 81% of the full basic pension.

Le taux de la pension sociale a été porté de 77% à 81% du montant intégral de la pension de base.

The financing and risk coverage of this portion exceeding the minimum required is similar to the basic pension foundation and is consolidated.

Le financement et la couverture des risques de cette part surobligatoire est identique à la Fondation de prévoyance de base.

The scheduled increase in the eligible age for the Allowance benefit will occur in line with the eligible age increases for the OAS basic pension and GIS.

L'âge d'admissibilité à l'Allocation augmentera en même temps que l'âge d'admissibilité à la pension de base de la SV et au SRG.

The basic pension amount calculated on the basis of the average monthly salary,

Le montant de la pension de base calculé sur la base du salaire mensuel moyen,

According to the CLC proposal, the basic pension floor for retirees in the future would rise from the current level of $12,150 a year to a far more livable $24,300.

Selon la proposition du CTC, la retraite de base des futurs retraités passerait de l'actuelle somme de 12 150$ par année au montant nettement plus vivable de 24 300.

Law No. 2002/1 On the Methodology for Setting the Level of Basic Pension in Kosovo and Determining the Commencement Date for Provision of Basic Pensions,

Loi n° 2002/1 relative à la méthode utilisée pour fixer le niveau de la pension de base au Kosovo et la date d'ouverture de droit aux pensions de base,

The first pension pillar- mandatory basic pension insurance is a part of the general system of social insurance financed from premiums paid for social insurance and from the financial assistance of the state.

Le premier pilier, l'assurance vieillesse de base obligatoire, fait partie du régime général d'assurance sociale financé par les cotisations sociales et l'aide financière de l'État.