PRESTATION DE BASE in English translation

• basic benefit
• base benefit
• basic package
• basic pension

Examples of using Prestation de base in French and their translations into English

Depuis 1998, le Gouvernement du Canada a augmenté régulièrement ses investissements destinés aux enfants et à leur famille par le biais de la prestation de base de la PFCE et du Supplément de la PNE.
Since 1998, the Government of Canada has steadily increased its investment in children and their families through the base benefit of the CCTB and NCB Supplement.

le seuil prévu), sa prestation de base aurait été amputée de 50$(5% de 1 000$), pour s'établir à 2 203.
it would have had its base benefit reduced by $2,253 5% of $45,060.

Relèvement du seuil de revenu à partir duquel le supplément de la PNE tombe à zéro et la prestation de base commence à diminuer, pour le faire passer à 32 000$ en 2001.
Increased the income threshold at which the NCB supplement is fully phased out and the base benefit begins to be phased out to $32,000 in 2001.

Le taux hebdomadaire de la prestation de base est égal à 60% du revenu pris en compte dans le calcul de la cotisation du bénéficiaire jusqu'au montant hebdomadaire du revenu de base 79,90 livres chypriotes pour 2006.
The weekly rate of the basic benefit is equal to 60% of the insurable earnings of the beneficiary up to the weekly basic insurable earnings CYPound 79.90 for 2006.

La prestation de loyer peut atteindre 50% du total de la prestation de base(à la fois pour le bénéficiaire
Rent allowance may reach up to 50% of the total basic allowance(both the recipient's and the dependants')

Mise en place de changements à la PFCE:- majoration de la prestation de base de 70$ par enfant en juillet 2000;- majoration du supplément de la Prestation nationale pour enfants(PNE) de 200$ par enfant en juillet 2001.
Introduced changes to the CCTB:- increased the CCTB base benefit by $70 per child in July 2000; and- increased the National Child Benefit(NCB) supplement by $200 per child in July 2001.

Le remplacement de la prestation de base et, le cas échéant,
Replacement of the basic benefit and, where applicable,

Recommandation 4.1.1 Le Comité recommande que le gouvernement fédéral augmente graduellement le montant annuel de la Prestation fiscale canadienne pour enfants, tant la prestation de base que le Supplément de la prestation nationale pour enfants, de manière qu'elle atteigne au moins 5 000$ par enfant en cinq ans.
Recommendation 4.1.1 The Committee recommends that the federal government incrementally increase the annual amount of the Canada Child Tax Benefit-including both the base benefit and the National Child Benefit Supplement-to reach a minimum of $5,000 per child within five years' time.

ils représentent six niveaux de prestation de base, en fonction de la structure de la famille.
they are represented by six tiers of the basic benefit, depending on the family structure.

Il serait également possible de convertir une prestation de base en prestation accessoire
Converting a base benefit into an ancillary benefit or vice-versa, and thereby altering the

d'accorder aux femmes le droit à une pension de retraite garantie d'une prestation de base versée à toutes les femmes, en leur nom propre.
payments among schemes and to establish pension rights for women guarantee of a basic benefit for all women under their own names.

et ceux recevant la prestation de base partielle 2,7.
those receiving a partial basic pension 2.7.

sous forme de bonifications de la prestation de base au titre de la Prestation fiscale canadienne pour enfants
through enhancements to the base benefit under the Canada Child Tax Benefit(CCTB)

Mise en place de changements à la PFCE:- majoration du supplément de la PNE d'un montant supplémentaire de 100$ par enfant en juillet 2001;- relèvement du seuil de revenu à partir duquel le supplément de la PNE tombe à zéro et la prestation de base commence à diminuer, pour le faire passer à 32 000$ en 2001.
Introduced changes to the CCTB:- increased the NCB supplement by an additional $100 per child in July 2001; and- increased the income threshold at which the NCB supplement is fully phased out and the base benefit begins to be phased out to $32,000 in 2001.

Calculée en fonction du revenu, elle comporte deux éléments: la prestation de base, destinée aux familles à revenu faible
It is an income-tested benefit that has two components: the CCTB base benefit for low- and middle-income families,

Le taux hebdomadaire de la prestation de base est égal à 60% des revenus du bénéficiaire considérés aux fins des assurances jusqu'au montant hebdomadaire du revenu de base(48,70 livres actuellement),
The weekly rate of the basic benefit is equal to 60 per cent of the insurable earnings of the beneficiary up to the weekly basic earnings(£C 48.70 for the time being)

25 921 dollars ou moins reçoivent une prestation de base de 1 021 dollars par enfant par année,
families with a net income up to $25,921 receive a basic benefit of $1,021 per child per year, an additional $75 for the third

stipule que la prestation de base est augmentée d'un tiers pour un conjoint à charge s'il/elle ne travaille pas
provides that the basic benefit is increased by 1/3 for a dependent spouse provided he/she is not working

Adoption de mesures législatives pour que d'ici 2004:- le revenu familial net à partir duquel la PFCE est progressivement éliminée soit d'au moins 35 000$;- le taux d'élimination progressive de la prestation de base de la PFCE passe de 5% à 4% et de 2,5% à 2% pour les familles ayant un enfant.
Legislated that by 2004:- the amount of family net income at which the CCTB phase-out begins will be at least $35,000; and- the phase-out rate of the base benefit of the CCTB will be reduced from 5 per cent to 4 per cent from 2.5 per cent to 2 per cent for families with one child.

toute famille ayant normalement sa résidence à Chypre a droit à une prestation de base, à condition que l'enfant ou les enfants vivent sous le même toit que les parents.
every family having its habitual residence in Cyprus is entitled to a basic benefit, provided that the child/children live under the same roof with the parents.