Examples of using Prestation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'état civil considéré à des fins de prestation est déterminé par référence au droit de la nationalité du fonctionnaire concerné;
Family status for the purpose of entitlements is determined by reference to the law of nationality of the staff member concerned.Le succès du Cercle du Croisty se renouvelle à chacune de leur prestation qu'il s'agisse de danses traditionnelles
The acclaim of the Croisty Dance Circle is renewed at each of their performances be it traditional dancesLes moyens pour transmettre des commentaires à Tim Hortons relativement à la prestation de biens et services aux personnes handicapées sont les suivantes.
The following methods of providing feedback to Tim Hortons on the provisions of goods and service to people with disabilities are available: 1.le Viking en matière de la prestation des Services, qui est censée prendre cours au moment de l'Affiliation.
the Viking relating to the provisioning of the Services, which is deemed to commence at the time of Connection.La reproduction du décor du single Hearts on Fire est aussi ajoutée à la prestation.
The scenery on the cover of the single Hearts on Fire was also reproduced and added to the performances.L'OMS prévoit d'adopter la norme IPSAS relative aux droits à prestation du personnel en 2010.
WHO plans to adopt the IPSAS standard for staff entitlements in 2010.Par exemple, la libéralisation des marchés des télécommunications et de la poste est complétée par des mesures destinées à assurer une prestation minimum de service universel dans toutes les régions.
For example, in the telecom and postal markets, liberalisation is complemented by provisions to ensure a basic universal service in all regions.vos suggestions sur la manière d'améliorer la prestation de nos produits et services aux personnes handicapées.
suggestions about ways to improve the provisioning of our goods or services to people with disabilities.cette prolongation ne donne droit à aucun autre avantage ou prestation.
the extension does not give rise to any other benefits or entitlements.Ces économies de coûts ont été en partie contrebalancées par une augmentation des coûts liés à la prestation et à l'exécution de nos services numériques.
These cost savings were partly offset by an increase in provisioning and fulfillment costs of our digital services.congé de maternité et ne donne droit à aucun autre avantage ou prestation.
the extension does not give rise to any other benefits or entitlements.il facilite également la prestation de services sociaux.
it also helps support the provisioning of social services.du développement est étroitement associée aux travaux concernant la réduction de la pauvreté et les droits à prestation.
development is closely associated with work on poverty reduction and human entitlements.Ces économies de coûts ont été en partie contrebalancées par une augmentation des coûts liés à la prestation et à l'exécution de nos services numériques.
These costs savings were partly offset by an increase in provisioning and fulfillment costs of our digital services.congé de maternité et ne donne droit à aucun autre avantage ou prestation.
the extension does not give rise to any other benefits or entitlements.Le personnel de direction clef n'a bénéficié d'aucune avance sur traitement, aucune prestation ou autre rémunération qui ne soit également ouverte aux autres catégories de personnel.
There were no salary advances, entitlements or remuneration to key management personnel which were not available to other categories of staff.La valeur actualisée de la prestation de survivant payée à l'épouse sur une période de six ans suivant le décès du client s'élève à un montant additionnel de 13 k.
The present value of the survivor pension paid to the spouse for 6 years after his death amounts to an additional $52K.Pendant toutes les étapes de la prestation, les victimes sont informées de leurs droits
En outre, il pourra mieux planifier la prestation des services et le suivi de l'utilisation des ressources de chaque programme.
In addition, it will be able to plan better for the delivery of services and Pink Floyd est obligé d'annuler sa prestation au National Jazz& Blues Festival,
