PRESTACIÓN - traduction en Français

• prestation
• fourniture
• allocation
• indemnité
• prime
• fournir
• pension
• apport
• service
• services
• prestations
• allocations
• indemnités
• fourni
• fournis

Exemples d'utilisation de Prestación en Espagnol et leurs traductions en Français

Aunque no hay ninguna prestación familiar directa, las mujeres tienen
Bien qu'il n'y ait aucune aide directe à la famille,

Asesorar sobre la prestación de apoyo a las actividades operacionales sobre el terreno en las esferas indicadas en el párrafo 5.2 b del boletín.
Donner des avis sur la prestation de services d'appui opérationnel aux missions dans les domaines mentionnés à l'alinéa b du paragraphe 5.2 de la circulaire;

La prestación por cuidado del hijo es una prestación familiar en el sentido del Reglamento No. 1408/71 de la CEE.
L'allocation pour les soins aux enfants est un avantage familial au sens de la réglementation de la CEE n 1408/71.

Prestación de asistencia técnica a nivel nacional
Octroi d'une assistance technique aux niveaux national

Esa prestación se otorga a las familias con hijos de edades comprendidas entre los 7 y los 14 años que asisten a la escuela elemental.
Cet avantage est accordé aux familles dont les enfants âgés de 7 à 14 ans suivent les cours de l'école élémentaire.

Prestación de promoción y apoyo de información pública a las iniciativas
Prestation de services d'information et fourniture d'un appui en ce qui concerne les initiatives

Mejoramiento de la prestación, el funcionamiento y el mantenimiento de los servicios,
Amélioration de la prestation de services, de l'exploitation et de l'entretien,

III. Solidaridad con el Líbano y prestación de apoyo y fortalecimiento de las capacidades del ejército libanés resoluciones 598 y 599.
III. Solidarité avec le Liban et octroi d'un soutien militaire à l'armée libanaise afin de renforcer ses capacités résolutions 598 et 599.

Prestación de asesoramiento técnico
Offre de conseils techniques

los jóvenes podrán comprobar su prestación con los perfiles descritos,
à la fin du jeu, leur performance avec les profils décrits,

ISO 50A-001 que se centra en la mejora de la prestación energética en cualquier organización para contribuir a la reducción de demanda energética mundial.
ISO 50001 qui vise l'amélioration de la performance énergétique de toute organisation pour contribuer à la réduction de la demande d'énergie mondiale.

A partir de 1º de julio de 2006, prestación por cuidado de un niño hasta la edad de 1 año, que se pagará cada mes independientemente de los ingresos de la familia.
À partir du 1er juillet 2006, une allocation pour garde d'un enfant de moins de 1 an sera versée mensuellement aux familles, quel que soit leur revenu.

de desarrollo que participan en la prestación de asistencia por lo general consideran que sólo deben desempeñar una función de protección limitada.
de développement qui se trouvent entraînés dans la prestation de services d'assistance considèrent généralement qu'ils n'ont qu'un rôle de protection marginal.

Iii La prestación por la Comisión Especial al Secretario General del Organismo Internacional de Energía Atómica de la asistencia y la cooperación requeridas en los párrafos 12 y 13 infra;
Iii Octroi par la Commission spéciale au Directeur général de l'AIEA du concours et de la coopération prévus aux paragraphes 12 et 13;

Prestación de servicios de secretaría al grupo de directores de programas, que se encarga de garantizar la coherencia,
Exécution de travaux de secrétariat pour le groupe des directeurs de programme chargé d'assurer la mise en œuvre cohérente,

Prestación de servicios sustantivos y de secretaría a las reuniones de la configuración
Exécution de travaux de secrétariat pour les réunions de la Commission de consolidation de la paix,

Esta prestación se suministra a las personas de entre 18 y 65 años residentes en Irlanda que buscan activamente un empleo
Cette aide est apportée à toute personne âgée de 18 à 65 ans qui réside en Irlande,

los riesgos asociados con la prestación de asistencia humanitaria en Somalia siguieron siendo grandes.
les risques liés à l'acheminement de l'aide humanitaire en Somalie sont restés élevés.

Tourism Australia puede haber recibido pagos o cualquier otra prestación a cambio de publicar o difundir el Contenido financiado del(de los) Sitios.
Tourism Australia peut avoir reçu un paiement ou un autre avantage en échange de la publication ou de la diffusion du Contenu Sponsorisé sur son/ses Sites.

La prestación de ayuda financiera para facilitar la preparación de las presentaciones a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental;
Octroi d'une aide financière pour faciliter l'établissement des demandes soumises à la Commission des limites du plateau continental;