BASIC PENSION in Italian translation

• pensione di base
• pensionistica di base

Examples of using Basic pension in English and their translations into Italian

Once you reach the age of 65, cease working as a craftsman and receive a basic pension, a supplementary retirement pension will be awarded to you.
Al com pimento dei 65 anni, cessata l'attività lavorativa, alla pensione di base si aggiunge una pensione integrativa d'anzianità.

may receive a pension supplement in addition to the basic pension.
percepisce uno troppo basso) può beneficiare di un supplemento alla pensione oltre alla pensione base.

It is also possible to couple the protection against occupational disability or incapacity to a basic pension nversicherungsvertrag by Rürup.
E'anche possibile accoppiare la protezione contro le disabilità o incapacità professionale di una base di pensione nversicherungsvertrag da Rürup.

Portugal extended the contribution period, increased the basic pension calculation period, and linked the benefits growth to the rate of growth of wages net of contributions.
Il Portogallo ha allungato il periodo di contribuzione, aumentato il periodo di calcolo per la pensione di base e ha agganciato l'aumento delle prestazioni al tasso di crescita salariale al netto dei contributi.

Thus, a basic pension is payable to all residents in Denmark,
Pertanto, una pensione di base è corrisposta a tutti i residenti in Danimarca,

A full basic pension re quires, however, an insurance(i.e. residence) period of 40 years,
Tuttavia, per percepire la pensione di base intera occorre aver accumulato 40 anni di assicurazione(cioè di residenza)

which complements the basic pension paid by Social Security,
che integra la pensione di base a carico della previdenza sociale,

is not a national insurance pensioner, the full basic pension equals the basic amount for that year NOK 49 090.
un pensionato il cui coniuge non eÁ pensionato della previdenza nazionale, la pensione di base intera equivale all'importo di base per l'anno in cui viene versata 49 090 NOK.

has children with) who is not a pensioner, may be entitled to an incometested supplement of up to 50% of his or her basic pension.
non pensionato puoÁ ricevere un supplemento di reddito fino al 50 % della pensione di base.

but the entitlement to the basic pension accrues through residence in the Netherlands between the ages of 15 and 65.
ma il diritto alla pensione di base matura grazie alla residenza nei Paesi Bassi fra i 15 e i 65 anni.

the year they be come 66, are entitled to a basic pension.
l'anno in cui compiono 66 anni hanno diritto alla pensione di base.

has children with) who is not a pensioner, may be entitled to an income-tested supplement of up to 50% of his or her basic pension.
non pensionato può ricevere un supplemento di reddito fino al 50 % della pensione di base.

while permanent disability benefits include a monthly basic pension of 389.33 Euros plus a supplementary pension of 60% of average covered earnings.
sono permanenti le prestazioni di invalidità comprendono una pensione di base mensile di 389,33 euro più una pensione integrativa del 60% della retribuzione media coperta.

In order to be entitled to a full basic pension, you must have been resident in Sweden for 40 years
Per avere diritto alla pensione di vecchiaia per intero sono necessari 40 anni di residenza in Svezia

An adjustment pension in the form of a basic pension is paid out in the same amount as an old age pension for a single person,
La pensione di riconversione sotto forma di pensione base viene erogata per lo stesso importo della pensione di vecchiaia corrisposta a un pensionato solo,

A children's pension is granted at reduced rate in accordance with the reduction to which a possible basic pension to a surviving spouse would be subject because of incomplete insurance periods see point A above.
La pensione ai figli eÁ erogata a tasso ridotto, analogo a quello applicato all'eventuale pensione di reversibilitaÁ del coniuge superstite in caso di periodi di assicurazione incompleti punto A, supra.

We already see in far too many countries, pensioners with an inadequate basic pension unable to participate fully in society and often unable to meet their basic needs.
Vediamo già in un numero troppo elevato di paesi persone con una pensione base inadeguata che non possono partecipare appieno alla vita sociale e spesso non riescono a soddisfare le loro necessità più elementari.

individual private insurance, with the State only paying the flat rate basic pension.
lo Stato garantirà d'ora in poi soLo la pensione di base forfettaria. Vista La protesta.

In 1995 the Ministry of Social Protection began work on a reform that would establish a three-tier pension system including a basic pension, a work-related pension in proportion to years of service,
Nel 1995 il Ministero della protezione sociale ha iniziato a lavorare su una riforma che si possa stabilire un three-tier tra cui un sistema pensionistico di base delle pensioni, uno legato al lavoro in pensione proporzione agli anni di servizio,

also referred to as the basic pension, if they have resided permanently in Iceland for at least three years prior to application,
detta anche pensione di base, purché abbiano risieduto stabilmente in Islanda nei tre anni prima della data della domanda