МИНИМАЛЬНОГО ОБЪЕМА - перевод на Английском

• minimum amount
• minimum level
• minimum volume
• minimal amount

Примеры использования Минимального объема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный процесс также включал назначение критериев минимального объема для услуг стационарной помощи,
This process has also involved the assignment of minimum volume criteria for inpatient care services,

в финансировании этих проектов; по сообщениям, штрафы также применяются в отношении семей, не способных предоставить требуемых рабочих или минимального объема требуемых товаров.
fines are also reportedly assessed if a family is unable to supply the demanded amount of forced labour or a minimum amount of demanded goods.

Система требует минимального объема для исследования- примерно 1. 5мл,
A system that requires a minimal amount- approximately 1.5ml,

они предложили не выходить за рамки минимального объема подробной информации, которую можно было бы использовать для наблюдения
at the national level, and suggested that a minimum level of detail be defined that could be incorporated in monitoring

водопользования для составления водного кадастра горных районов на основе минимального объема наземной информации.
water accounting in mountainous watershed areas, using a minimum amount of ground-based information.

во всех случаях Группа требовала определенного минимального объема доказательств для вынесения рекомендации о выплате компенсации.
the Panel required in all cases a minimum level of evidence to recommend an award of compensation.

является желательной целью секретариата, над достижением которой ему необходимо продолжать работать без ущерба для выполнения требований, касающихся минимального объема информации, которая необходима для проведения обоснованного
was considered as a desirable goal that the Commission had requested its secretariat to pursue without compromising any requirements for a minimum amount of data necessary for making valid

Необходимо ускорить введение в действие Зеленого климатического фонда и выделение минимального объема ресурсов наименее развитым странам
The operationalization of the Green Climate Fund and the allocation of a minimum amount of resources for least developed countries need to be accelerated

например путем стандартизации информации, которая будет представляться, и посредством согласования минимального объема требуемой информации;
standardizing the information to be provided and agreeing on the minimum amount of information required;

революция в области мини-заводов привела к значительному сокращению минимального объема инвестиций, необходимых для выплавки стали.
particularly since the revolution of the mini-mills has considerably reduced the minimum size of investment required for steelmaking.

пиковые тарифы приводят к сокращению импорта конкретной страны до минимального объема или позволяют осуществлять импортные поставки лишь самых высококачественных
where peak tariffs have reduced a country's imports to minimal levels or have allowed only imports of highest quality

определить наличие минимального объема свободной жидкости в полости сустава
to detect the presence of the minimum amount of free fluid in the joint cavity

сокращения льготной помощи, минимального объема прямых иностранных инвестиций
the drop in concessional assistance, the minimal volume of direct foreign investment,

Благодаря внесению изменений в соответствующий закон, вступивший в силу 1 января 2007 года, была реформирована система предоставления услуг переводчика путем повышения минимального объема таких услуг, предоставляемых лицам с проблемами слуха
Interpretation services were reformed by a law amendment that took effect on 1 January 2007 which increased the minimum amount of interpreter services for people with hearing

в том числе определение минимального объема информации, необходимого для оказания помощи в деле разработки политики в области производства энергии на базе древесины( подход,
including defining the minimum level of information needed to assist policy development in the field of wood energy(the'lowest common denominator' approach): this was fundamentally

территории действия разрешения на использование торговой марки, сферы использования объекта интеллектуальной собственности, минимального объема производства и т.
the area of the usage of the intellectual property object, the minimum amount of production and other restrictions in the area of the distribution acceptable from the point of antitrust laws.

предоставлении этому сертификационному органу возможности уклоняться от ответственности путем выдачи сертификатов, не содержащих минимального объема информации, которая должна быть изложена в сертификате, не будет отвечать цели защиты конечных пользователей.
at the same time to allow the certification authority to avoid liability by issuing certificates that fell below the minimum level of information required to be contained in a certificate.

несколько перевозчиков заключают соглашения, предусматривающие перевозку минимального объема груза несколькими партиями на судах, используемых для линейных перевозок,
more carriers entered into agreements providing for the transportation of a minimum volume of cargo in a series of shipments on vessels used in a liner service,

в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ для малых контейнеров установлено значение минимального объема 1 м3, в то время как в Рекомендациях ООН
the IAEA Regulations on the Transport of Radioactive Material in the sense that RID/ADR/ADN fix a minimum volume of 1 m3 for small containers,

Apple увеличит минимальный объем памяти iPhone 6s до 32 Гб- слухи.
Apple to Expand Minimum Amount of iPhone 6s Storage to 32GB- Rumor.