МИНИМАЛЬНЫЕ ОПЕРАТИВНЫЕ - перевод на Английском

• minimum operating
• minimum operational

Примеры использования Минимальные оперативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2008 году доля страновых отделений, соблюдающих минимальные оперативные стандарты безопасности, достигла 84 процентов,
In 2008, country office compliance with the minimum operating safety standards reached 84 per cent,

К РГДМП ООН была обращена просьба представить набор минимальных оперативных стандартов медицинского обслуживания, адаптированных для включения в Минимальные оперативные стандарты охраны и безопасности МОСБ.
UNMDWG has been requested to provide a set of Medical Minimum Operating Standards which should be adapted for inclusion in the Minimum Operating Safety and Security Standards MOSS.

руководящих принципов Организации Объединенных Наций в сфере безопасности, включая минимальные оперативные стандарты безопасности.
Nations security management rules, procedures and guidelines, including the minimum operating security standards.

обновлен план оценки рисков; пересмотрены минимальные оперативные стандарты безопасности и минимальные оперативные стандарты безопасности проживания.
the update of the security risk assessment plan, the minimum operating security standards and the minimum operating residential security standards.

Секретариат по-прежнему соблюдает минимальные оперативные стандарты безопасности, время от время устанавливаемые Департаментом по вопросам охраны
the secretariat continues to observe the minimum operational security standards established from time to time by the Department of Safety

безопасности на местах>>( A/ 57/ 365), были приняты минимальные оперативные стандарты безопасности( МОСБ),
framework for accountability for the United Nations field security management system(A/57/365), minimum operational security standards(MOSS)

местах( А/ 57/ 365) были утверждены и начали использоваться минимальные оперативные стандарты безопасности( МОСБ)
framework for accountability for the United Nations security management system(A/57/365), Minimum Operational Security Standards(MOSS)

принятию мер по обеспечению безопасности, а также благодаря реализации инициатив, таких, как минимальные оперативные стандарты безопасности,
security management, as well as through the institution of initiatives such as the minimum operational security standards,

также в результате осуществления таких инициатив, как минимальные оперативные стандарты в области безопасности.
as well as through the implementation of such initiatives as the minimum operational security standards.

Департамент операций по поддержанию мира намерен адаптировать минимальные оперативные стандарты безопасности, разработанные Канцелярией Координатора по вопросам безопасности для оперативных подразделений Организации Объединенных Наций.
the Department of Peacekeeping Operations intended to adapt the minimum operating security standards that the Office of the Security Coordinator had developed for other United Nations operational entities.

Минимальные оперативные стандарты безопасности были полностью приняты,
The Minimum Operating Security Standards have been fully embraced,

В дополнение к реформе Генерального секретаря применяются минимальные оперативные стандарты безопасности( МОСБ) и минимальные оперативные стандарты безопасности для жилых помещений( МОСБЖ),
In addition to the reform by the Secretary-General, the minimum operating security standards(MOSS) and the minimum operating residential security standards(MORSS) apply

Угрозы и необходимость соблюдать минимальные оперативные стандарты безопасности обусловили необходимость введения таких мер безопасности для обеспечения охраны, которые выходят далеко за рамки мер,
The dangers and the requirement to meet the minimum operating security standards have necessitated security arrangements for protection far beyond those of other peace operations, in terms of both cost

обновлены оценки факторов риска для безопасности, минимальные оперативные стандарты безопасности и минимальные оперативные стандарты безопасности жилых помещений для Системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций на Кипре.
the security plan and the updating of the security risk assessment, the minimum operating security standards and the minimum operating residential security standards for the United Nations Security Management System in Cyprus.

включая оценку рисков в области безопасности, минимальные оперативные стандарты безопасности
inclusive of security risk assessment, the minimum operating security standards,

и издало минимальные оперативные стандарты безопасности.
and issued the minimum operating security standards.

можно было осуществлять минимальные оперативные стандарты безопасности
in all sectors, to implement the minimum operational security standards

также внесением изменений в Минимальные оперативные стандарты безопасности жилых помещений Секция по вопросам безопасности провела всеобъемлющий обзор своей кадровой структуры.
as well as the changes in the Minimum Operating Residential Security Standards, the Security Section has concluded a complete review of its staffing structure.

политику в отношении системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций( такие, как минимальные оперативные стандарты безопасности),
United Nations security management system standards and policies(such as the minimum operating security standards),

политику в отношении системы обеспечения безопасности, такие, как минимальные оперативные стандарты безопасности
security management system standards and policies, such as the minimum operational security standards,