МИНИМАЛЬНЫМИ ПОТЕРЯМИ - перевод на Английском

• minimal losses
• minimum losses
• minimal casualties
• minimal loss
• minimum loss

Примеры использования Минимальными потерями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная операция была признана одной из наиболее успешных масштабных общевойсковых операций ОКСВА в истории Афганской войны( 1979- 1989) с минимальными потерями.
This operation was recognized as one of the most successful large-scale combined arms operations of OKVA in the history of the Afghan war(1979-1989) with minimal losses.

Ведь только при условии согласованности действий всех заинтересованных сторон можно достичь максимальных результатов с минимальными потерями.
Because only concerted action of all stakeholders can lead to the best possible outcomes with minimal loss.

Марта 1736 года части российской днепровской армии под командованием генерал-майора фон Сперейтера с минимальными потерями взяли крепость.
On 23 March 1736 part of the Russian Dnieper army under the command of Major-General von Spereiter with minimal losses took the fortress.

таманские виноградари умудрились выйти из очередной компании по борьбе за трезвость практически с минимальными потерями.
Taman winegrowers have managed to get out of another company in the struggle for sobriety with almost minimal losses.

Обратитесь в салон штор« Антураж» и не сомневайтесь, что любые ваши идеи будут воплощены в лучшем виде и при этом с минимальными потерями для бюджета.
Contact the curtain shop Surroundings and do not doubt that your ideas will be implemented in the best way and with minimal losses for the budget.

поддержание его состояния с минимальными потерями для исходного облика.
maintaining its status with minimal losses for the initial appearance.

она может быть решена достаточно быстро и с минимальными потерями для вас.
it can be resolved quickly and with minimal losses for you.

которой занимался потерпевший, с минимальными потерями.
her business activities continued with a minimum of disruption.

Он выражает свое удовлетворение в связи с успешным исходом операции, которая была проведена с минимальными потерями для персонала Организации Объединенных Наций.
It expresses its satisfaction at the successful outcome of the operation, with the minimum of casualties among United Nations personnel.

Провода зажигания: Провода зажигания отвечают за передачу на свечу зажигания необходимого напряжения( U) с минимальными потерями.
Ignition cables: The ignition cables are responsible for conducting the voltage(U) to the spark plug with as little loss as possible.

закрывшись с минимальными потерями.
closing with minuscular losses.

На этих мельницах можно провести множество экспериментов по измельчению с минимальными потерями продукта и за весьма небольшое время.
It is possible to conduct many tests with low loss of product and significant results within a short period of time.

Должны еще произойти несколько крупных землетрясений, но все они с минимальными потерями для жизни.
There are several more massive earthquakes yet to occur, all with minimal damage to life, as these changes continue.

Цена акций зависит от их ликвидности( возможность быстро и с минимальными потерями обратить акции в деньги).
The price of shares depends on their liquidity(opportunity to turn the shares quickly and with a minimum of losses into cash).

который позволил бы им противостоять климатическим вызовам с минимальными потерями для их функциональных способностей.
that they are able to withstand climate challenges with minimal losses to their functionality.

нас неуязвимыми для стресса, и он проходит в худшем случае с минимальными потерями, а при очень грамотном индивидуальном
it is held in a worst case scenario with minimum losses, and at very competent individual

Они высказались в пользу скорейшего прекращения военных действий с минимальными потерями человеческих жизней,
They expressed their desire for an early end to the hostilities, with minimal loss of life, and their support for political

давая замерзшему осадку выйти из нее с минимальными потерями вина и давления. удаление крышки сопровождается проникновением в бутылку определенного количества кислорода.
expelling the frozen plug of sediment with minimum loss of wine and pressure.

где в 1919 году он получил докторскую степень за работу над« гребными винтами с минимальными потерями энергии».
where he was awarded his PhD in 1919 for his work on'ship propellers with minimum loss of energy.

снижение стоимости энергоэффективных технологий, водородная экономика и развитие технологий по передаче электроэнергии на большие расстояния с минимальными потерями,- вот лишь часть тем, которые готовятся раскрыть всемирно известные ученые.
hydrogen energy and development of technology implying long-distance electric energy transmission with minimal loses- these are only several topics that will be covered by the world renowned scientists.