ПОТЕРЯМИ - перевод на Английском

• losses
• casualties
• lost
• loss
• losing

Примеры использования Потерями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая светосила прибора с минимальными оптическими потерями.
High light transmission of the device with minimal optical loss.

значительными финансовыми потерями.
serious financial losses.

Контратака врага была отражена с большими для него потерями.
This counterattack was repulsed with heavy loss of enemy personnel.

И все же обе атаки были отбиты с тяжелыми потерями.
Nevertheless, both attacks were beaten back with heavy losses.

Это позволяет рассчитать наиболее эффективные варианты транспортировки воды с минимальными потерями.
This allows for calculating the most effective options of water transfer with minimum water loss.

Однако эти победы достались с большими потерями.
However they met with heavy losses.

Питер Морган решил назвать его нулевыми потерями Холдинг.
Peter Morgan decided to call it Zero Loss Holding.

Наступление ФАПЛА было остановлено с большими потерями.
The Azande assault was beaten off with heavy losses.

Федералы отступили с большими потерями.
The Arabs retreated with heavy losses.

Отступление из Дарго также сопровождалось потерями.
The BFC is also demoralised by Germany's losses.

Все три батальона были обращены в бегство с тяжелыми потерями.
All three battalion advances were turned back with great losses.

Последствия этого« восстания» обернулись для человечества неисчислимыми потерями.
He‘revolted', resulting in incalculable losses for humanity.

Таким образом, соответствующие потерянные инвестиционные поступления не являются прямыми потерями.
Accordingly, the relevant lost investment returns are not direct losses.

Уменьшение потребностей было частично компенсировано потерями на обменном курсе за истекший период.
Lower requirements were partly offset by a loss on exchange for the period.

Та- кая же связь установлена между прямыми потерями от конфликтов и прогрессом в рам- ках ЦРТ.
The same relationship is found between direct conflict deaths and MDG progress.

Потерями в уже убранном урожае вследствие очистки,
The loss of harvested beans during the cleaning,

Полное закрытие границ оборачивается финансовыми потерями в размере 4- 6 млн. долл. США в день.
A total closure causes the loss of US$ 4-6 million per day.

Но с теми потерями, которые мы несем сейчас,
But with the losses we are now taking,

Потрясенный потерями, Найтвинг решает официально положить конец Титанам.
Shaken by these losses, Nightwing decided to officially end the Titans.

Дополнительные потребности были обусловлены потерями Организации Объединенных Наций, связанными с изменением валютного курса.
The additional requirements resulted from losses on the United Nations rate of exchange.