МИНИМИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• minimization
• minimizing
• minimising
• minimize

Примеры использования Минимизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кемеровской области он назвал" электоральной аномалией", объяснив их" жесткими авторитарными режимами и минимизацией возможности контроля" выборов.
results in Chechnya and the Kemerovo region as an"electoral anomaly," attributing them to"harsh authoritarian regimes and minimal oversight opportunities" in the elections.

Около 40 участников этого совещания обсудили вопрос о взаимосвязи между минимизацией отходов, Базельской конвенцией,
Around forty participants considered the relationship between waste minimization, the Basel Convention,

Уместность методики, которая связана с клинически значимой минимизацией облучения органов риска при условии сохранившегося облучения объема мишени,
This technique, which is associated with a clinically significant minimization of exposure to the high-risk organs, provided that the target volume is preserved,

Несмотря на сложность отыскания УВКБ необходимого баланса между максимальным повышением своей оперативной эффективности и минимизацией финансовых рисков,
While it was a challenge for UNHCR to strike the appropriate balance between maximizing operational effectiveness and minimizing financial risks,

Национальный банк Таджикистана, реализуя денежнокредитную политику с учетом макроэкономической ситуации, минимизацией влияния финансового кризиса,
The National Bank of Tajikistan implementing the monetary policy with the account of macroeconomic situation, minimization of the financial crisis influence,

Таким образом, зачастую в своей практической деятельности ревматолог вынужден решать нетривиальную задачу поиска" золотой" середины между необходимостью раннего начала агрессивной БПРТ и минимизацией риска развития побочных эффектов на фоне ее применения.
Thus, rheumatologist in practice often solve nonconventional challenge of searching the golden mean between the need for early initiation of aggressive BART and minimizing the risk of adverse effects against the background of its administration.

Я настоятельно призываю обе стороны и впредь работать со ВСООНЛ над поддержанием нынешнего спокойствия, минимизацией и прекращением нарушений,
I urge both parties to continue to work with UNIFIL to maintain the current calm, minimize and halt violations,

рынка труда наряду с минимизацией безработицы.
labour market, along with the unemployment minimization.

При этом достаточность количества гидрантов на водопроводной сети диктуется не только условиями тушения пожаров и минимизацией материальных затрат, но и техническими возможностями машин и оборудования.
Herewith sufficient number of fire hydrants in the water distribution network is identified not only by the conditions of fire extinguishing and minimization of material expenditures but also by the technical capacity of the vehicles and equipment.

бывшие специалисты горнодобывающей промышленности и химики занялись исцелением ран минувших дней и минимизацией экологического бремени общества потребления.
analytical chemists came together in 1990 to try to heal the wounds of the past and minimise the ecological impacts from our consumerist society.

Кроме того, меры по борьбе с минимизацией налогов в каждом государстве были приняты свои собственные
In addition, measures to combat tax avoidance in each state were taken and their own,

Необходимость использования именно адресно- аналоговой системы пожарной сигнализации на таких объектах оправдывается минимизацией возможных убытков в случае своевременного обнаружения источника возгорания
Necessities of exactly selective-analog fire alarm system's use on these objects is justified by reduction of possible losses in case of timely discovery of ignition source

Практическая реализация предложенного методического подхода к селективному управлению минимизацией себестоимости и приростом объемов производства концентрата с учетом неопределенности параметров процессов переработки запасов ресурсов железорудного сырья способствует обеспечению роста уровня рентабельности предприятия.
Practical realisation of the proposed methodical approach to selective management of minimisation of the cost and increase of volumes of production of the concentrate with consideration of uncertainty of parameters of the processes of processing resources of iron ore contributes to the growth of the level of company's profitability.

Для широкого использования в клинической практике диагностическая система должна обладать воспроизводимостью получаемых результатов, что достигается минимизацией влияния на результаты измерений внутренних шумов прибора и внешних факторов фоновое освещение.
For widespread use in clinical practice a diagnostic system should have the reproducibility of results that is achieved by minimization of the effect of internal equipment noise and external factors on measurement data.

установкой закрытого безотходного производства с минимизацией негативного воздействия на окружающую среду,
construction of a closed non-waste production with minimization of adverse environmental impacts,

особо выделив обсуждение общей программы( с обозначением приоритетности тем, координации работы и минимизацией дублирования, особенно в сборе информации вненациональными органами)
singling out in particular the discussion of the general program(designating the priority of coordinating activities and minimizing duplication, particularly in the gathering of information by non-national bodies)

полное решение хранения на SSD для удовлетворения потребностей транзакционной базы данных, контролирующей фундаментальные бизнес- задачи с низкой задержкой и минимизацией рисков сбоев транзакций.
a complete SSD storage solution to facilitate the necessities typical of a live transactional database controlling fundamental business tasks with little delay and minimising risks of transactional'blackouts.

форм поведения, минимизацией их последствий и поощрением осведомленности об их опасности
forms of behaviour, minimize their repercussions, and promote awareness of their hazards

Оптимальным вариантом оперативного вмешательства служит эмбол эктомия из легочных артерий в условиях искусственного кровообращения на работающем сердце без пережатия аорты с минимизацией времени перфузии,
The optimal surgery technique in this case is embolectomy from pulmonary arteries in conditions of artificial circulation on the beating heart without aortic compression with minimized perfusion time

Ее следует разрабатывать для постоянного потока, с минимизацией любых помех.
It should be designed for constant flow minimizing any disturbances.