МИНИСТЕРСТВ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• ministries of health
• of the ministries of public health
• ministry of health

Примеры использования Министерств здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

сотрудников министерств здравоохранения и юстиции и представителей средств массовой информации,
staff members of the Ministries of Health and Justice, and representatives of the media, civil society organizations

Огромное значение имеет укрепление министерств здравоохранения, с тем чтобы они могли заниматься связанными с торговлей вопросами.
Strengthening health ministries to enable them to tackle trade-related issues is of great importance.

Необходимо признать роль других учреждений, помимо министерств здравоохранения и министерств охраны окружающей среды,
The roles of agencies other than the Ministries of Health and the Ministries of the Environment/Water needed to be recognized,

Поэтому в составе министерств здравоохранения в 31 проценте стран имеется отдел или департамент, ведающий вопросами неинфекционных заболеваний.
To this end, 31 per cent of countries have a unit or department in the ministry of health dedicated to non-communicable diseases.

Однако одной работы министерств здравоохранения недостаточно для того, чтобы преобразовать общества и защитить все население от хорошо известных и легко устранимых опасностей,
But health ministries acting alone cannot reengineer societies in ways that protect entire populations from the well-known

Для участия в этой встрече были приглашены представители министерств здравоохранения и/ или по делам женщин/ гендерным вопросам,
Participants were drawn from ministries of health and/or women/gender, and national AIDS councils, civil society

Укреплять потенциал министерств здравоохранения для вовлечения других секторов правительства с использованием принципов лидерства,
Strengthen the capacity of ministries of health to engage other sectors of government through leadership,

В его работе приняли участие 27 работников министерств здравоохранения, образования и сельского хозяйства,
Twenty-seven individuals from the ministries of Health, Education, and Rural Development as well as NGOs

В состав этого совета вошли представители министерств здравоохранения, национальных статистических управлений и региональных исследовательских центров из развивающихся стран.
Board members include representatives in developing countries of the ministries of health, national statistics offices and regional research centres.

Регистрация умерших осуществляется на основе соответствующего совместного приказа министерств здравоохранения и юстиции, департамента по социально-экономической информации.
Registration of deaths is effected on the basis of a joint order of the Ministries of Health and Justice and the Department for Socio-economic Information.

Во многих странах проблемы изменения климата были включены в стратегические планы министерств здравоохранения бывшая югославская Республика Македония,
In many countries, climate change was included in the strategic plan of the ministry of health Croatia, Germany, Kazakhstan, Kyrgyzstan,

Сотрудники министерств здравоохранения, а также лица, работающие в смежных секторах,
The staff of ministries of health, as well as those working in health-related sectors,

Среди участников этого практикума были представители министерств здравоохранения и национальных комитетов по контролю над наркотиками ряда стран Центральной Америки,
Participants included representatives of the ministries of health and national drug commissions of several Central American countries, including Costa Rica,

Также в семинаре приняли участие представители министерств здравоохранения Грузии и Аджарии,
The representatives of the Ministries of Health of Georgia and Adjara, Medical University, leading central

В состав этого комитета входят представители министерств здравоохранения, социального обеспечения,
The committee includes representatives of the Ministries of Health, Social Welfare,

Министерств здравоохранения, социального обеспечения
The ministries of Health, Welfare and Sport Justice

В совещании приняли участие сотрудники министерств здравоохранения Бельгии, Венгрии,
Participants were drawn from the ministries of health of Belgium, France,

В число членов Совета входят представители министерств здравоохранения стран, национальных статистических управлений( в настоящее время представлены Уганда
Board members include developing-country representatives of ministries of health, national statistical offices(South Africa and Uganda being currently represented)

Осуществление положений, содержащихся в этих документах, потребует активного участия министерств здравоохранения как по отдельности, так и в сотрудничестве с другими секторами,
Implementing these documents will require action by ministries of health, both alone and in collaboration with other sectors,

Отметить целенаправленную работу ВОЗ по совершенствованию статистического потенциала министерств здравоохранения, включая определение причин смерти
Note the focus of WHO on strengthening statistical capacity in ministries of health, including cause of death attribution