МИНИСТРЫ ФИНАНСОВ - перевод на Английском

• finance ministers
• ministries of finance

Примеры использования Министры финансов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мае 2000 года в рамках Чангмайской инициативы министры финансов стран АСЕАН+ 3 договорились незамедлительно выделять в чрезвычайном порядке ликвидные средства странам- членам во время кризиса.
The Chiang Mai Initiative agreed by the Finance Ministers of ASEAN+ 3 countries in May 2000 enabled emergency liquidity to be made readily accessible by member countries in times of crisis.

Министры финансов и планирования играют важную роль в согласовании общих стратегий в области развития.
Ministers of finance and planning play a critical role in ensuring the coherence of overall development strategies.

Кроме того, в мае 2006 года министры финансов Китая, Республики Корея
Also, in May 2006, the finance ministers of China, Japan

Именно в этом контексте министры финансов говорят о" социальной инфраструктуре" и" экономической инфраструктуре"
In that regard, the ministers of finance referred to"social infrastructure" and"economic infrastructure" and also included the

В частности, министры финансов, экономики и энергетики являются важными заинтересованными сторонами в разработке набора инструментов" зеленой" экономики,
In particular, ministers of finance, economy, and energy were important stakeholders in designing the green economy toolkit and needed to be

В этом совещании приняли участие министры финансов и экономического планирования
The meeting was attended by Ministers of Finance and Economic Planning,

Министры финансов стран- членов ЕС, использующих евро, встречаются за день до заседания Совета по экономическим
The finance ministers of the EU member states that use the euro meet a day before a meeting of the Economic

Министры финансов будут придерживаться повестки дня,
Ministers of Finance would keep to the agenda,

Есть ряд вопросов, за которые отвечаем на все 100% мы, министры финансов, и есть ряд вопросов, за которые будут отвечать шерпы на протяжении всего председательства.
There are number of topics on which we at the process of Ministers of Finance are responsible for 100%.

Министры финансов, торговли и иностранных дел принимающей страны будут выполнять обязанности сопредседателей этого этапа заседаний.
The Ministers of Finance, Trade and Foreign Affairs of the host country will assume Co-Presidency of the ministerial segment.

По завершении своей работы министры финансов франкоязычных стран
Following their work, the ministers of finance of La Francophonie

В обоих заседаниях участвовали министры финансов, высокопоставленные государственные сотрудники,
Participants at both meetings included ministers of finance, high-level Government officials,

В связи с этим в начале нынешнего года министры финансов семи крупнейших промышленных стран призвали создать систему многостороннего наблюдения за национальными системами финансов, надзора и регулирования.
Accordingly, earlier this year, the Finance Ministers of the Group of Seven called for the establishment of a system of multilateral surveillance of national financial, supervisory and regulatory systems.

В 1974 г. во время первого нефтяного шока в библиотеке Белого Дома встречаются министры финансов пяти стран Германии, Франции, Японии.
In the context of the first oil crisis of 1974, five Ministers of Finance met without an agenda in the library of the White House.

на состоявшемся недавно весеннем совещании Международного валютно- финансового комитета МВФ министры финансов подтвердили описанные выше подходы.
recent Spring Meeting of the IMF International Monetary and Financial Committee, the approaches described above had been reaffirmed by the Finance Ministers.

управление которым осуществляют министры финансов и в котором принимают также участие центральные банки.
managed by finance ministers, in which central banks also participate.

Закон предусматривает Бюджетный совет, в который входит Министр финансов, а также министры финансов провинций.
The law provides for a Budget Council which comprises the Minister of Finance and provincial Ministers for Finance.

Шесть принципов были представлены на ежегодной встрече Национальных банков развития, в которой принимали участие министры финансов.
Six principles went to the annual meeting of National Development Banks that Ministers of Finance attend.

Е- функции, или функции министров экономического блока: министры финансов, торговли, промышленности и сельского хозяйства;
E-function or ministers in charge of economic activity: Ministers of Finance, Commerce, Industry and Agriculture;

Сейчас в Вашингтоне, округ Колумбия, на ежегодном совещании Международного валютного фонда и Группы Всемирного банка собрались министры финансов.
Ministers of Finance are presently convened in Washington, D.C., at the annual meeting of the International Monetary Fund and the World Bank Group.