МИНИСТРЫ ФИНАНСОВ - перевод на Испанском

• ministros de finanzas
• ministros de hacienda
• ministros de economía
• ministerios de finanzas

Примеры использования Министры финансов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы приветствуем тот факт, что в ходе совещания многие министры финансов латиноамериканских стран акцентировали внимание на важности разумной социально-экономической политики,
Acogemos con beneplácito el énfasis puesto durante la reunión por gran número de ministros de hacienda de países latinoamericanos sobre la importancia que revisten las políticas económicas

Созыв комиссии откладывался в связи с тем, что министры финансов отдельных штатов не были назначены своевременно,
Se ha retrasado la convocación de la Comisión por cuanto el nombramiento de los ministros de hacienda de algunos estados no se ha completado con suficiente prontitud

Мы приветствуем поддержку, о которой заявили министры финансов Группы восьми, в отношении полного списания долга бедных стран с крупной задолженностью перед Международным валютным фондом, Всемирным банком и Африканским банком развития.
Acogemos con satisfacción el apoyo manifestado por los ministros de finanzas del Grupo de los Ocho a una cancelación del 100% de la deuda de las obligaciones pendientes de los países pobres muy endeudados con el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo.

Созыв Комиссии откладывался в связи с тем, что не были назначены министры финансов отдельных штатов, а председатель Комиссии был занят какое-то время на переговорах в Абудже;
Se ha retrasado la reunión de la Comisión por no haberse completado el nombramiento de algunos de los ministros de hacienda de algunos estados y porque el Presidente de la Comisión participó durante algún tiempo en las conversaciones de Abuja;

В результате волна денег в развивающиеся рынки привела к тому, что даже министры финансов и руководители центральных банков, которые идеологически против вмешательства, считают, что у них нет выбора, кроме как сделать это.
El resultante incremento de dinero que ingresó en los mercados emergentes significó que hasta los ministros de Finanzas y los gobernadores de los bancos centrales que se oponen ideológicamente a intervenir creen que no tienen otra opción que hacerlo.

особо отметили министры финансов и управляющие центральными банками в ходе последней встречи<< Группы 20>>,
como subrayaron los ministros de finanzas y los gobernadores de los bancos centrales en la reunión más reciente del Grupo de los 20,

Министры финансов и сельского хозяйства,
Los Ministros de Finanzas y de Agricultura, Ganadería

Группы Всемирного банка- три интенсивных дня переговоров, в которых приняли участие министры финансов, представители центральных банков
el Grupo del Banco Mundial: tres días intensos de conversaciones que reunieron a ministros de economía, funcionarios de bancos centrales

т. е. три года спустя после подписания Чагуарамасского договора, министры финансов КАРИКОМ достигли договоренности о принятии в рамках КАРИКОМ режима, регулирующего деятельность предприятий.
la firma del Tratado de Chaguaramas, se había llegado a un acuerdo entre los Ministros de Finanzas de la CARICOM para la creación de un Régimen de Empresas de la CARICOM(CER).

В сентябре 2002 года министры финансов Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества обнародовали совместный план действий по борьбе с финансированием терроризма,
En septiembre de 2002, los Ministros de Finanzas de los países miembros del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico anunciaron

Министры финансов и министры экономического развития
Los Ministros de Hacienda y los Ministros de Planificación Económica

В июле 2011 года министры финансов и окружающей среды тихоокеанских государств собрались,
En julio de 2011 se reunieron los ministros de finanzas y medio ambiente del Pacífico para debatir sobre las oportunidades

Кроме того, министры финансов Группы 8 признали тот факт, что эффективное управление, подотчетность
Además, los ministros de economía del G-8 señalaron que la buena gestión de los asuntos públicos,

Когда министры финансов стран« большой семерки» попросили Ханса Титмейера,
Cuando los ministros de Hacienda del G-7 pidieron a Hans Tietmeyer,

Среди других участников были министры финансов и по делам сотрудничества в целях развития,
Otros participantes incluyeron ministros de finanzas y de cooperación para el desarrollo, gobernadores de bancos centrales

Кроме того, министры финансов Группы 8 признали тот факт,
Además, los ministros de economía del G-8 señalaron que la gobernanza,

Министры финансов и торговли: Форум согласился с тем, что в ближайшем будущем следует провести совещание министров финансов,
Ministros de finanzas y comercio: El Foro convino en que en un futuro cercano se celebrase una reunión de ministros de finanzas,

В феврале 1997 года министры финансов стран- членов Группы семи объявили об устранении крупных несоответствий в обменных курсах, которые были отмечены в апреле 1995 года,
En febrero de 1997, los ministros de hacienda de los países del Grupo de los 7 anunciaron que los acusados desajustes de los tiempos de cambio observados en abril de 1995 se habían corregido,

В дискуссиях приняли участие министры финансов и сотрудничества в целях развития,
Formularon declaraciones los ministros de economía y cooperación para el desarrollo,

В своем докладе, представленном главам правительств на Денверском совещании на высшем уровне, министры финансов стран- членов Группы семи обязались поддержать внесение изменений в законы
En el informe a los Jefes de Gobierno en la Conferencia en la Cumbre de Denver, los ministros de hacienda del Grupo de los 7 se comprometieron a apoyar la reforma de las leyes