МИННЫМ - перевод на Английском

• to mined

Примеры использования Минным на Русском языке и их переводы на Английский язык

занимающихся добычей полезных ископаемых или других ресурсов, которые уже подали заявки на проведение разведки на участках, прилегающих к минным районам.
some enterprises have already requested background data with a view to conducting exploration in tracts located close to mined areas.

Основными донорами Таджикской программы по минным акциям являются Канада, Великобритания, Япония, Германия, Швейцария, Норвегия, Италия, Швеция, США, Бельгия, Организация по безопасности и сотрудничества в Европе, Европейский союз, Программа развития ООН, Детский фонд ООН, МККК и Канадский центр по минным акциям.
The main donors to the Tajik mines action programme are Canada, the United Kingdom, Japan, Germany, Switzerland, Norway, Italy, Sweden, the United States, OSCE, the European Union, UNDP, UNICEF, ICRC and Mines Action Canada.

Анализирующая группы отметила, что детальная сводка по 47 остающимся минным районам весьма помогла бы как Никарагуа,
The analysing group noted that the detailed accounting of the 47 remaining mined areas would greatly assist both Nicaragua

технических советников программ по минным акциям.
technical advisers of the mine action programme.

виды деятельности по разминированию, просвещению по минным рискам, оказанию помощи жертвам и пропагандистской деятельности.
educating people about the dangers of mines, providing assistance to victims and advocacy.

затрудненным доступом к минным полям; имеющимися неточностями в регистрах установленных мин,
difficulties of access to the mine fields; inaccuracies in the mine installation registries,

Государства- участники также отметили, что важно, когда существует пограничный спор о территории, которая считается" минным районом", делать максимум возможного для координации работы с соответствующим государством,
The States Parties also noted the importance, where a border dispute exists over land that is considered a"mined area", to do the maximum to coordinate work with the relevant State, be it a State Party

определить местоположение и представить доклад по всем минным районам, которые содержат
accelerate efforts to locate and report on all mined areas that contain,

роль в решении вопросов, связанных со всемирным" минным" кризисом.
a role he continues to exert in dealing with the world-wide land-mine crisis.

Этот анализ показал, что имеющиеся данные о загрязнении по минным районам Музенгези- Рвения, минном поле Крукс- корнер- пограничный пост" Санго", которое не зарегистрировано, но, как известно, существует.">
This analysis revealed that contamination data available on the mined areas of Musengezi to Rwenya,

риски для гражданских лиц, которые используют земли, примыкающие к минным районам, и не в последнюю очередь потому, что Республика не имеет туда доступа и не имеет никаких свидетельств того,
the risks for civilians who use the land adjacent to the mined areas are impossible to be estimated accurately- not least because the Republic has no access

определить местоположение и представить доклад по всем минным районам, которые содержат
accelerate efforts to locate and report on all mined areas that contain,

просвещения граждан Эритреи по минным рискам и способам выявления мин
educating Eritrean civilians of the dangers of mines and on ways to identify and report them,

посещающую близлежащие школы, и помощи минным жертвам- в данном случае афганским беженцам.
including children attending local schools, and assistance to Afghan refugees who were mine victims.

определить местоположение и представить доклад по всем минным районам, которые содержат
accelerate efforts to locate and report on all mined areas that contain,

Минные поля должны быть расчищены.
Mine fields will have to be cleared.

Расследование 20 минных инцидентов и подготовка соответствующих докладов.
Investigated and reported on 20 mine accidents.

Эти минные районы оказывают серьезное социально-экономическое воздействие на зимбабвийские сельские общины.
These mined areas have had a severe socio-economic impact on Zimbabwean rural communities.

Однако в целом минная угроза в Демократической Республике Конго остается относительно слабой.
However, overall, the mine threat in the Democratic Republic of the Congo remains comparatively low.

Расчистка минных районов.
Clearing mined areas.