МИНОВАЛИ - перевод на Английском

• passed
• are over
• went past
• are past

Примеры использования Миновали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они миновали Битеррутскую равнину,
It passed Mount Nyeri,

Они миновали острова Кабо Верде, смутной тенью мелькнувшие на горизонте,
They passed the Cape Verde Islands which were mere blurs on a rain-smudged horizon

Они миновали священника, который, преклонив колени, проводил последние обряды над тремя убитыми.
They passed a priest who knelt in the street to offer the last rites to three dead men.

Они миновали дверь, за которой, мирно улыбаясь,
They passed a door through which the chief guard

Уверенно пересекли реку Стрекаловку, по гравийке миновали отворот на аэропорт
We crossed The river Strekalovka, passed the turn to the airport and in a point previously marked,

хотя с тех пор миновали долгие двадцать лет.
long twenty years passed since these days.

их репродуктивные годы уже миновали.
finding that their reproductive years have passed.

к тому времени сроки подачи документов в избирательную комиссию уже миновали.
was out of the race, because by that time the election filing deadline had passed.

тучи уже миновали, и снова наступает ясный день.
clouds have passed again and a fair day dawns.

прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.
the former ground passed, and the sea already is not present.

Что мы миновали середину отведенного нам до 2015 года срока реализации ЦРДТ, мы попрежнему сталкиваемся с многочисленными проблемами.
As we pass the midpoint to the 2015 deadline for the MDGs we still face many challenges.

Генеральный секретарь напомнил нам о том, что дни абсолютного суверенитета миновали.
a former Secretary-General reminded us that the days of absolute sovereignty were over.

Поэтому следует признать, что мы миновали половину пути, отведенного на осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и существенно отстаем.
Thus, in terms of achieving the Millennium Development Goals, we are past half-time and have fallen far behind.

Вот и миновали первые волшебные шесть месяцев, и наступает время трансформировать кроватку Stokke Sleepi Mini в кровать Stokke Sleepi с помощью практичного комплекта наращивания длины Bed Extension Kit.
The first magical six months have passed and now it s time for you to transform your Stokke Sleepi Mini into the Stokke Sleepi with the practical Bed Extension Kit.

Бесчисленные человеческие трагедии, которые не миновали ни одну палестинскую семью, являются еще одним результатом израильских военных действий на оккупированной палестинской территории.
The countless individual tragedies, from which no Palestinian family has been spared, are yet another result of Israeli military actions in the occupied Palestinian territory.

Миновали столетия, в VII веке в империи Тан начались беспорядки:
They passed the century, in VII century Tang Empire riots:

Международные финансовые потрясения 1997 года в основном миновали Южную Азию,
South Asia largely escaped the international financial turmoil of 1997,

орки каким-то образом миновали его, Сэм слышал их голоса по ту сто рону.
but the Orcs had got through somehow, for he could hear their voices on the other side.

Не спешите потирать руки, если вас миновали вышеперечисленные“ сюрпризы”- вас еще могут подстерегать неполадки с водоснабжением
Do not hurry to rub your hands if you avoid these“pleasant surprises”, you still may

Миновали западную окраину Касл- Рока,
We went through west Castle Rock