МИНОВАТЬ - перевод на Английском

• pass
• to bypass
• be avoided
• get past
• to leapfrog
• past

Примеры использования Миновать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя миновать также и гуну раджас,
It is also impossible to bypass the rajas guna,

свернуть налево, миновать лобби- бар,
turn to the left, pass the lobby bar,

Направлявшиеся на Запад русские артисты не могли миновать Ригу, тепло
Russian artistes travelling west could not pass Riga by, with its warm

Было показано, что если ввести прямо в шейный ганглий, чтобы миновать систему кровообращения, флюоресцентный белок, он не обнаруживется на поверхности нейронов.
It has been previously shown that when fluorescent protein tracers are injected into the cervical ganglion in order to bypass the circulatory system, they are not found on the neuron surface.

Нельзя миновать узлы пути, но знайте, что никакое нагнетение не пройдет без пользы.
The knots of the path cannot be avoided, but know that no tension will remain without its usefulness.

Развивающиеся страны, которым удастся миновать этап использования ГХФУ,
Where it was possible for developing countries to leapfrog the HCFC stage,

Миновать кусачие Клыки Мордора мог лишь тот,
None could pass the Teeth of Mordor and not feel their bite,

Нашим штурманам пришлось порешать задачку, как выйти выше по течению, чтобы миновать стремнину.
Our navigating officers had to spend some time thinking how to go up the stream to bypass the rapids.

Палестинская администрация, заметив, что женщинам с большей легкостью удается миновать израильскую службу безопасности,
The Palestinian Authority, seeing that women could more easily get past Israeli security,

Никто не мог миновать зубы Мордора,
None could pass the Teeth of Mordor

в частности в Грузии на иранский капитал создано 150 мелких и средних компаний с целью миновать международные санкции корпуса защитников исламской революции.
150 small and medium-sized companies were formed in Georgia when using the Iranian capital in order to bypass international sanctions directed against Iran.

Гарри и раньше находил способы обмануть чудовищ и миновать зачарованные преграды,
Harry had managed to find his way past monstrous creatures

перегрузили бутылки из моего рюкзака в мешок и рассказали, как миновать следующий пост, который еще круче охраняется.
my backpack into the bag and told us how to bypass the next post with a more serious guard.

Сэм слишком ясно видел, как мало для него надежды пробраться под эти стены и миновать зоркие ворота.
Only too clearly Sam saw how hopeless it would be for him to creep down under those many-eyed walls and pass the watchful gate.

есть способ миновать очередь.
there is a way to bypass the queue.

В центре внимания должны быть новые методы, позволяющие миновать некоторые этапы развития менеджмента
There must be in highlight new methods allowing to pass some stages of development of management

Как миновать, если оно стремится подойти ближе
How to pass if it seeks to approach closer

Для этого вам необходимо управлять им, помогая миновать разнообразные препятствия, которые всячески затормаживают нашего« героя».
To do this you need to control it, helping to pass various obstacles on the way of our"hero.

Ума не приложу, как ей удалось миновать охрану, такое впечатление, что она прошла сквозь стену….
I have no idea how she managed to get passed the guards; I got the impression that she came through the wall.

Им позволили миновать контрольно-пропускной пункт ИКМООНН,
They were allowed to pass the UNIKOM checkpoint because,