МИРОВАЯ ТОРГОВЛЯ - перевод на Английском

• world trade
• global trade
• international trade
• worldwide trade

Примеры использования Мировая торговля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мировая торговля, которая находилась в застое изза финансовых кризисов
Global trade, which had been sluggish as a result of the financial crises

В заключение оратор подчеркнул, что открытые рынки и свободная мировая торговля представляют жизненно важный интерес для предпринимателей.
He concluded by stressing that open markets and free world trade were of vital interest to entrepreneurs.

Мировая торговля включает разнообразные операции, начиная от современных международных операций,
The worldwide trade varies from modern international transactions conducted through the financial system,

За последние десятилетия мировая торговля стала ключевым элементом экономического процветания для стран
Over recent decades, global trade had become a key element of economic prosperity for countries

развитые страны, мировая торговля, глобальные инвестиции,
developed countries, world trade, global investment,

Главным источником финансирования развития является мировая торговля, однако чаша весов в этой области склоняется в пользу развитых стран.
Global trade was a major source of financing for development, yet the scales were tipped in favour of the developed countries.

Мировая торговля продуктами( рециркулируемыми и новыми) и отходами безусловно может
There is no doubt that global trade in products(re-cycled or new)

Александр Данильцев, руководитель направления« Мировая торговля» Экспертного совета по« Группе двадцати»
Alexander Daniltsev, Head of the Global Trade Group at the G20 Expert Council, said that transparency

В последние несколько недель мировая торговля была основным источником беспокойства и страхов, что вводимые США пошлины на китайские товары могут разжечь полномасштабную торговую войну.
Global trade was a top concern for markets during last few weeks amid fears US tariffs on Chinese goods could spark a full-blown trade war.

Мировая торговля продолжает расширяться,
Global trade continued to grow,

В результате соглашений, достигнутых в ходе Уругвайского раунда, мировая торговля расширится и повысится степень взаимозависимости в глобальном масштабе.
As a result of the Uruguay Round agreements, global trade would expand and global interdependence would increase.

До этого самый высокий рост был зафиксирован в 1976 г., когда мировая торговля выросла за год на 12, 2.
The previous highest growth rate in global trade(12.2%) was registered in 1976.

Также продолжим дискуссию и по таким традиционным нефинансовым темам, как энергетика и климат, мировая торговля и содействие развитию.
We will also continue the discussions on non-financial issues traditionally on the agenda such as energy and climate, global trade and development assistance.

Часть производства может вернуться в США( например, Ford уже планирует это), но мировая торговля не может исчезнуть и не исчезнет, поскольку является двигателем глобального экономического роста.
Ford already plans this e.g., but global trade won't and can't go away as that is the engine of global growth.

Торговля Юг- Юг возрастает вдвое большими темпами, чем мировая торговля и может стать одним из главных источников экспортных поступлений для развивающихся стран.
South-South trade was growing twice as fast as global trade and could become a main source of export earnings for developing countries.

Из таблицы видно, что мировая торговля продовольственными товарами развивается не столь динамично, как торговля продукцией обрабатывающей промышленности.
The table suggests that, in aggregate, the foods sector is not as dynamic as the manufacturing sector in world trade.

В последние десятилетия мировая торговля динамично развивалась, благодаря техническому прогрессу, снижению торговых издержек
During the past decades there has been a dynamic expansion of world trade driven by technical advances,

Поскольку мировая торговля сельскохозяйственной продукцией в значительной степени опирается на стандарты ЕЭК ООН,
Because a large proportion of world trade in agricultural products relies on UNECE standards,

Мировая торговля резко уменьшилась, и экспортеры кофе понесли значительные потери доходов в иностранных валютах.
As world trade contracted, the coffee exporters suffered a vast drop in foreign exchange earnings.

Некоторые развивающиеся страны быстро перешли к экспорту товаров с высокой долей квалифицированного труда и технологии, мировая торговля которыми быстро расширялась на протяжении последних двух десятилетий.
Some developing countries moved quickly into exports of skill- and technology-intensive products, which have enjoyed a rapid expansion in world trade in the past two decades.