МИРОВОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ - перевод на Английском

• world public
• global public
• international public

Примеры использования Мировое общественное на Русском языке и их переводы на Английский язык

члены правительства впервые призвали дать отпор путчу и по телефону или через радио Кигали информировали мировое общественное мнение о тревожных событиях.
from abroad, the members of the Government launched the first appeals to resist the coup attempt and alerted international public opinion by telephone and through Radio Kigali.

Эти действия создают впечатление, будто Соединенные Штаты готовы непрестанно нарушать принципы международного права и игнорировать мировое общественное мнение, чтобы противостоять стране, которая не представляет для них никакой прямой угрозы.
It gives the impression that the United States is willing to continuously act in contravention of international law and global public opinion against a country that poses no direct threat to it.

ввести сирийский народ и мировое общественное мнение в заблуждение относительно происходящего в Сирии.
mislead the Syrian people and global public opinion on what is happening in Syria.

вводят в заблуждение мировое общественное мнение и искажают факты, касающиеся событий в Сирии.
have misled global public opinion and misrepresented the facts concerning events in Syria.

Так будет формироваться мировое общественное мнение, столь решительно и недвусмысленно стоящее за повышение человеческого благосостояния,
They will thus create a world public opinion which will be so forceful and so outspoken on

ввести в заблуждение мировое общественное мнение путем использования этого трагического инцидента в корыстных целях.
is designed to mislead the world public opinion by exploiting such an unfortunate incident.

Генеральная Ассамблея должна чаще рассматривать более актуальные предметы, способные мобилизовать мировое общественное мнение, чтобы быть в состоянии разрабатывать практические рекомендации для Генерального секретаря
the General Assembly should consider more often topical matters that mobilize international public opinion so that it can make recommendations for action to the Secretary-General and other bodies,

в настоящее время предпринимают попытки ввести в заблуждение мировое общественное мнение и представить Южную Корею в качестве образцового защитника прав человека и демократии.
of human-rights violation from the world, and now they are trying to mislead the world public, as if South Korea were a model of human-rights protection and democracy.

Мировой Общественный Форум.
World Public Forum.

Возрастающая мощь мирового общественного мнения.
Rising power of global public opinion.

Это циничный вызов мировому общественному мнению.
It is a cynical challenge to world public opinion.

Рост влияния мирового общественного мнения.
The rising power of global public opinion.

Министр заявил о том, что эти взрывы продемонстрировали пренебрежение мировым общественным мнением.
The Minister spoke of the contempt for world public opinion which these explosions demonstrated.

К сожалению, стоимость проведения опросов мирового общественного мнения также непомерно высока.
Regrettably, the cost of using global public opinion polls was also prohibitive.

К сожалению, несмотря на все возрастающую критику со стороны мирового общественного мнения, это эмбарго ужесточается.
Regrettably, that embargo, though increasingly criticized by world public opinion, has been tightened.

Эти обширные предложения должны послужить стимулом для мобилизации мирового общественного мнения2.
These imaginative proposals must be able to mobilize world public opinion.

Участие делегации МКПП в работе мирового общественного форума« Диалог цивилизаций».
The ICIE delegation participated in collaborating of the International Social Forum"The Dialog of Civilizations.

Проведение настоящей Конференции стало возможным благодаря мировому общественному мнению под влиянием неустанной деятельности Красного Креста,
World public opinion had led to the holding of the Conference, stimulated by the hard work of the Red Cross,

Идея заключается в устранении дефицита демократии путем предоставления мировому общественному мнению, включая отдельных граждан, права голоса в глобальном процессе принятия решений через выборных должностных лиц.
The idea is to remedy democracy deficits by giving voice to global public opinion, including citizens in global decision-making through elected officials.

Мировому общественному мнению нужны гарантии того, что весьма значительные по объему ресурсы,
World public opinion needs reassurance that the resources invested in prevention,