Примеры использования Global public на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Status of global public health.
II. Состояние глобального общественного здравоохранения.Surveillance is both a service to individual countries and a global public good.
Надзор является и услугой, предоставляемой отдельным странам, и глобальным общественным благом.Cancer control should be global public policy more than governmental policy.
Борьба против рака должна быть скорее глобальной государственной политикой, чем правительственной политикой.Indeed, some participants emphasized the value of international financial stability as a global public good.
Действительно, многие участники подчеркивали важность международной финансовой стабильности как глобального общественного блага.The multilateral trading system is a global public good.
Многосторонняя торговая система является глобальным общественным благом.electronics revolution, global public goods;
связи и электроники, глобальные общественные блага;II. Introduction: NGOs and global public policy.
II. Введение: НПО и глобальная публичная политика.Health as a global public good: the importance.
Здоровье как глобальное общественное благо: важность.In this regard, the Framework Convention represents a powerful global public good for health.
В этом отношении Рамочная конвенция представляет собой мощное глобальное общественное благо в сфере здравоохранения.Crop genetic diversity as a global public good.
Генетическое разнообразие сельскохозяйственных культур как глобальное общественное благо.Both patterns reflect an underprovision of global public goods that are essential for equitable and sustainable growth.
Обе эти тенденции отражают дефицит глобальных общественных благ, имеющих существенное значение для достижения экономического роста на справедливой и устойчивой основе.There is currently an insufficient supply of global public goods, with negative consequences for all.
В настоящее время предложение общемировых общественных благ является недостаточным, что имеет негативные последствия для всех.Given the expanding concept of global public goods, the United Nations should strengthen its role in global economic governance.
Учитывая расширяющуюся концепцию глобальных общественных благ, Организация Объединенных Наций должна повысить свою роль в The development of new funding sources and markets for global public goods, including climate stability,
Развитие новых источников финансирования и рынков для общемировых общественных благ, включая стабильность климата,the south has been an affront to the global public conscience and has devoured vast financial resources in humanitarian aid.
на юге страны были неприемлемыми для мировой общественности, которая направляла на уменьшение этих страданий огромные финансовые ресурсы и большую гуманитарную помощь.technology to secure global public goods.
техники для обеспечения глобальных общественных благ.It must also be an occasion for energizing global public opinion about the evolving role of the world body.
Оно должно быть также поводом для улучшения мирового общественного мнения о развивающейся роли всемирного органа.The aim is to build broad-based global public support for the Organization's ideals
Задача заключается в мобилизации усилий широкой мировой общественности в поддержку идеаловThere was also a suggestion to consider the possibility of global taxation for the development of global public goods.
Кроме того, было предложено рассмотреть возможность глобального налогообложения на цели развития общемировых общественных благ.widening the scope of global public goods.
расширяя пределы глобальных общественных благ.
