МИРОВОЗЗРЕНЧЕСКИХ - перевод на Английском

• philosophical
• ideological
• worldview
• belief
• attitudinal
• world outlook
• world view
• life stance

Примеры использования Мировоззренческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процессы формирования мировоззренческих, мотивационно- ценностных ориентации
Processes of formation of philosophical, motivational and value orientations

учитывать разнообразие мировоззренческих подходов, способствовать реализации права обучающихся на выбор и свободное выражение мнений и убеждений.
awareness of the variety of ideological approaches; and the students' right to choose and express freely their opinions and views.

Цель настоящего исследования заключается в том, чтобы оценить характер изменений- ценностных и мировоззренческих- в связи с предположительной трансформацией религии под влиянием ряда факторов в эпоху поздней современности.
The purpose of this study is to assess the nature of the changes- values and worldview- in connection with the alleged transformation of religion under the influence of numerous factors in the age of late modernity.

Соответственно, ссылки на<< религиозные меньшинства>> относятся к широкому кругу религиозных или мировоззренческих общин, традиционных и нетрадиционных,
Consequently, references to"religious minorities" encompass a broad range of religious or belief communities, traditional and non-traditional,

которые в силу" своих глубоких религиозных, мировоззренческих или моральных убеждений" не могут проходить обязательную военную службу,
from“profound religious, philosophical or moral convictions”, are unable to perform obligatory

Определение культурных, качественных и мировоззренческих изменений, чего все в большей мере пытаются добиться в рамках разработки программ ЮНИСЕФ,- это постоянная проблема, которую Организация решает на основе улучшения методов сбора, анализа и оценки данных.
Measuring cultural, qualitative and attitudinal changes- outcomes increasingly sought by UNICEF programming- is an ongoing challenge that the organization is addressing through improved data collection, analysis and evaluation methods.

Данное мероприятие состоялось с целью формирования у студенческой молодежи национальных мировоззренческих позиций, патриотических взглядов
The event was held with the purpose to form student youth national worldview, patriotic attitudes

упадок традиционных мировоззренческих систем.
a decline in traditional belief systems.

о дискретности материи продолжало существовать в разных мировоззренческих школах как на Востоке,
of the discrete nature of matter continued to exist in different philosophical schools, both in the East

не позволяло еще в полной мере выработать методические основы для мировоззренческих реконструкций.
did not make it possible to work out methodological bases for world outlook reconstructions.

и отметил тенденцию к дискриминации в отношении вновь создаваемых религиозных и мировоззренческих групп и враждебное отношение к ним.
of"non-traditional" minority religions and beliefs gives cause for concern and has noted a tendency to discriminate against newly established religious and belief groups, and hostility against them.

и внедрения мировоззренческих изменений.
and inculcating attitudinal changes.

в декабре 1974 года, для лиц, отказывающихся использовать оружие при любых обстоятельствах по соображениям совести, основанным на религиозных, мировоззренческих или моральных убеждениях.
for those declaring themselves opposed to the use of arms in all circumstances for conscientious reasons based on religious, philosophical or moral convictions.

На примере анализа работ известных исследователей проблем сознания демонстрируется неудовлетворительность общепринятых исходных принципов и мировоззренческих установок, ведущих к противоречиям
Basing on analysis of works found by the known researchers the author illustrates the non-satisfactoriness of the generally accepted initial principles and world view settings that lead to contradictions

религиозных или мировоззренческих убеждениях, членстве в политических партиях
religious or philosophical beliefs, membership in political parties

в Норвегии практически все группы религиозных и мировоззренческих меньшинств выступали против этого предмета.
argue that practically all religious and life stance minority groups in Norway opposed the subject.

религиозных, мировоззренческих или политических убеждений,
religious, philosophical or political convictions,

религиозных, мировоззренческих или политических убеждений
religious, philosophical or political convictions,

на основе которых выстраиваются основные архетипы мировоззренческих, мифологических, религиозных
on the basis of which the major archetypes of worldview, mythological, religious

Совет Безопасности включил в свой состав в качестве постоянных членов развивающиеся страны, которые имеют возможности для того, чтобы внести важный вклад на основе своих мировоззренческих взглядов, исторического опыта
the time has come- for the Security Council to take on as permanent members developing countries which are equipped to make important contributions through their world views and historical experiences