МИРОВОЙ РЕЗЕРВНОЙ - перевод на Английском

• global reserve
• world reserve

Примеры использования Мировой резервной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мировую резервную систему надо подкрепить за счет усиления роли региональных торговых соглашений
The global reserve system can be complemented by a stronger role for regional commercial

которые со временем могли бы постепенно превратиться в общепринятую мировую резервную валюту.
which over time could gradually evolve into a widely accepted world reserve currency.

В поисках стабильности В системе функционирования мировых резервных валют постепенно происходят все более заметные трансформации.
Search for Stability The world's reserve currency system is undergoing increasingly visible shifts.

На прошлой неделе глава Центрального банка страны высказал идею" похоронить" доллар как мировую резервную валюту, заменив его международной валютой.
Last week, the head of the country's central bank floated the idea of dumping the greenback as the world's reserve currency, replacing it with an international currency.

нестабильность международной валютной системы еще раз подвигла российское руководство к заявлениям о претензиях рубля на роль одной из мировых резервных валют.
instability of the international currency system again prompted the Russian government to claim that the ruble can play the role of one of the world's reserve currency.

Борьбу с глобальным кризисом необходимо начать с наведения порядка обращения мировых резервных валют.
The fight against the global crisis must begin with restoring order of the world's reserve currencies' circulation.

которые со временем вполне могли бы превратиться в новую общепринятую мировую резервную валюту.
which perhaps over time could evolve into a new and widely accepted world reserve currency.

которые со временем вполне могли бы превратиться в новую общепринятую мировую резервную валюту.
which might eventually evolve into a new and widely accepted world reserve currency.

Повышение роли СДР поможет ослабить несбалансированность нынешней мировой резервной системы.
An enhanced role of SDRs would help mitigate the inequality bias of the current global reserve system.

Ожидалось, что тему новой мировой резервной валюты поднимут на Саммите- 20 в апреле этого года.
It was expected that the theme of the new global reserve currency will be raised during the Summit-20 in April 2009.

Считается второй мировой резервной валютой, в который держат свои резервы центральные банки,
Considered as the second world reserve currency, held by central banks,

Примечательно, что на фоне данной новости мировое сообщество вновь стало усиленно обсуждать преимущества и риски, связанные с появление новой мировой резервной валюты.
Notably, this news push world community again into discussions of the benefits and risks associated with the emergence of a new world reserve currency.

Бывший глава ФРС Алан Гринспэн в сентябре 2007 года сказал, что евро может заменить доллар США в качестве главной мировой резервной валюты.
Former U.S. Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said in September 2007 that the euro could replace the U.S. dollar as the world's primary reserve currency.

возможное создание новой мировой резервной системы и повышение эффективности надзора за финансовыми рынками в целях снижения уровня безработицы.
sovereign debt problems, the possibility of establishing of a new global reserve system and more effective monitoring of financial markets in order to address unemployment.

К тому же, огромные потребности в резервных средствах упираются в крайне ограниченное предложение, так как в мировой резервной системе доминирующее положение занимает доллар Соединенных Штатов.(
Additionally, to meet this extremely large demand for reserves there is a very narrow supply, the global reserve system being dominated by the United States dollar.(The

в котором предлагается реформировать нынешнюю мировую резервную систему.
which called for reforms of the current global reserve system.

основная ликвидность по которым, прежде всего, обеспечивается через главные мировые резервные валюты: доллар США и евро.
which primary liquidity is first of all provided by the world's major reserve currencies: the U.S.

А потому идея о создании новой резервной мировой валюты все больше охватывает умы не только политиков, но и финансистов.
That is why the idea of creation of the new reserve global currency has occupied the minds of politicians as well as the financiers.

Что будет с основной мировой резервной валютой, и к чему мы должны быть готовы?
We need to know what will happen to the world's main reserve currency and what we should prepare for?

Больше не будет необходимости для фиатовых долларов США существовать в качестве основной мировой резервной валюты.
There will be no more need for the fiat US dollar as the world's main reserve currency.