МИРОСТРОИТЕЛЬСТВЕ - перевод на Английском

• peacebuilding
• peace-building
• peacemaking
• peace building
• building peace

Примеры использования Миростроительстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также признаем ту важную роль, которую женщины играют в миростроительстве.
We also recognize the critical part women play as peace-builders.

Содействие расширению участия молодежи в миростроительстве и демократических процессах;
To facilitate the increased participation of young people in the peace-building and democratic processes;

Повышение роли женщин в предотвращении конфликтов, их урегулировании и миростроительстве.
Enhancing the role of women in conflict prevention and resolution, and in peacebuilding.

Подтвердить и повысить важную роль женщин в миростроительстве и в процессе принятия решений( Индонезия);
Acknowledge and enhance the important role of women in peacebuilding and in the decision-making process.(Indonesia);

Женщины Уганды активно участвовали в миростроительстве и урегулировании конфликта в Уганде и соседних странах.
Ugandan women had been heavily involved in peace-building and conflict resolution in Uganda and in neighbouring countries.

разрешении конфликтов и в миростроительстве.
resolution of conflicts and in peacebuilding.

На этом коллоквиуме была подчеркнута важная роль женщин в миростроительстве и было обращено внимание на необходимость признавать участие женщин в процессе принятия решений.
The Colloquium highlighted the important role of women in peacemaking and the need to recognize women in the decision-making processes.

Совет признает положительную роль, которую женщины могут играть в постконфликтном миростроительстве и примирении.
the Council recognizes the positive role women can play in post-conflict peace-building and reconciliation.

Иными словами, демократически избранный парламент играет центральную роль в миростроительстве на всех уровнях.
A democratically elected parliament was in other words at the very centre of peacebuilding efforts at all levels.

превентивной дипломатии и миростроительстве.
preventive diplomacy and peacemaking.

В Таджикистане ЮНИФЕМ совместно с ПРООН разрабатывает экспериментальные проекты по активизации участия таджикских женщин в миростроительстве.
In Tajikistan, UNIFEM is working with UNDP to develop pilot projects to strengthen the participation of Tajik women in peace-building.

также в постконфликтном миростроительстве.
resolution and in postconflict peace building.

их урегулировании и миростроительстве, и мы обязуемся поддержать эти усилия.
resolution and peace-building, and we pledge our support in those efforts.

В этой связи они подчеркивают необходимость применения многостороннего подхода к вопросу о поддержании мира, миростроительстве и предотвращении конфликтов.
They therefore emphasized the need for a multifaceted approach to the issue of peacekeeping, peacemaking and conflict prevention.

Темой Конференции являлась" Роль городов в миростроительстве: на пути к полной ликвидации ядерного оружия.
The theme of the Conference was"The role of cities in building peace: toward the total abolition of nuclear weapons.

продвижению роли женщин в урегулировании конфликтов и миростроительстве.
advancement of the role of women in conflict resolution and peace building.

поддержании мира и постконфликтном миростроительстве 15 апреля 2004 года;
peacekeeping and postconflict peacebuilding 15 April 2004;

Функции по поддержанию правопорядка играют жизненно важную роль в миростроительстве и в пресечении безнаказанности в постконфликтных условиях.
Policing functions had a vital role in building peace and ending impunity in post-conflict environments.

Объединяют усилия, нацеленные на осуществление права на развитие в постконфликтном миростроительстве и восстановлении.
Integrate efforts aimed at the implementation of the right to development in post-conflict peace building and reconstruction;

уязвимых групп в миростроительстве.
vulnerable groups in peacebuilding.