ПОСТКОНФЛИКТНОМ МИРОСТРОИТЕЛЬСТВЕ - перевод на Английском

• post-conflict peace-building
• post-conflict peacebuilding
• postconflict peacebuilding
• post-conflict peace building

Примеры использования Постконфликтном миростроительстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины по-прежнему, как правило, не участвуют в урегулировании конфликтов и постконфликтном миростроительстве, даже когда они участвовали в них в качестве комбатантов.
Women remained largely absent from participation in conflict resolution and post-conflict peacebuilding, even where they had been involved as combatants.

Кроме того, основное внимание в рамках подходов к решению проблем беженцев следует сосредоточить на предотвращении конфликтов, установлении мира и постконфликтном миростроительстве.
Approaches to refugee problems should also focus on conflict prevention and peacemaking and post-conflict peace-building.

разрешении конфликтов и в постконфликтном миростроительстве.
management and resolution and in post-conflict peacebuilding.

Совет признает положительную роль, которую женщины могут играть в постконфликтном миростроительстве и примирении.
the Council recognizes the positive role women can play in post-conflict peace-building and reconciliation.

Объединяют усилия, нацеленные на осуществление права на развитие в постконфликтном миростроительстве и восстановлении.
Integrate efforts aimed at the implementation of the right to development in post-conflict peace building and reconstruction;

поддержании мира и постконфликтном миростроительстве принадлежит средствам массовой информации.
is critical in conflict prevention, peacekeeping and post-conflict peacebuilding.

располагает новым фондом для оказания помощи в постконфликтном миростроительстве.
has a new facility to provide assistance in post-conflict peace-building.

В ходе этого брифинга основное внимание будет уделено роли полицейских сил в миротворческой деятельности и постконфликтном миростроительстве.
The focus of the briefing will be the role of policing in peacekeeping and post-conflict peacebuilding.

поддержании мира и постконфликтном миростроительстве.
peacekeeping and post-conflict peace-building.

Совет ссылается на заявление своего Председателя от 22 июля 2009 года о постконфликтном миростроительстве.
The Council recalls the statement by its President of 22 July 2009 on post-conflict peacebuilding.

Делегации подчеркивали ту уникальную роль, которую призван играть ЮНИСЕФ в обеспечении гладкого перехода от чрезвычайной гуманитарной помощи к помощи в целях развития и в постконфликтном миростроительстве.
Delegations highlighted the unique role UNICEF has to play in ensuring a smooth transition from humanitarian relief to development, and in post-conflict peacebuilding.

участвующим в постконфликтном миростроительстве.
engaged in post conflict peacebuilding.

Решительно поддерживать местные миротворческие инициативы женщин и деятельность женских организаций, участвующих в предотвращении конфликтов и их урегулировании, а также в постконфликтном миростроительстве.
Support strongly local women's peace initiatives as well as women's organisations involved in conflict prevention and resolution and in postconflict peace building.

эффективным в предотвращении конфликтов и постконфликтном миростроительстве.
effective in conflict prevention and in post-conflict peace-building.

В апреле текущего года Япония в своем качестве Председателя Совета Безопасности организовала в Совете под своей эгидой открытые прения по вопросу о постконфликтном миростроительстве см. S/ PV. 6299.
In April this year, as President of the Security Council, Japan hosted an open debate of the Council on post-conflict peacebuilding see S/PV.6299.

сдерживании и разрешении конфликтов и постконфликтном миростроительстве.
participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post-conflict peacebuilding.

субрегиональных организаций в постконфликтном миростроительстве и их участия в нем на как мож но более раннем этапе.
subregional organizations in post-conflict peacebuilding and their involvement at the earliest possible stage.

Совет Безопасности ссылается на заявления своего Председателя о постконфликтном миростроительстве, в частности, на заявления от 22 июля 2009 года и от 16 апреля 2010 года
The Security Council recalls the statements by its President on postconflict peacebuilding, in particular the statements of 22 July 2009

частным сектором в целях содействия их более активному участию в постконфликтном миростроительстве.
regional organizations and the private sector so as to facilitate greater contributions to postconflict peacebuilding.

разрешении конфликтов и постконфликтном миростроительстве.
conflict resolution and in post-conflict peace-building.