МИРОТВОРЦА - перевод на Английском

• peacekeepers
• peacemaker
• peacekeeper

Примеры использования Миротворца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два миротворца получили ранения 14 августа, когда их автомобиль подорвался на самодельном взрывном устройстве на дороге из Тесалита в Агельхок.
On 14 August, two peacekeepers were injured when their vehicle hit an improvised explosive device on the Tessalit-Aguelhok road.

Деятельность Специального советника связана с его давней репутацией общепризнанного миротворца в этом регионе и опирается на установленный им круг связей.
The Special Adviser's activities are related to his long-standing role as acknowledged peacemaker in the region and the network of contacts he has established.

Я с глубоким прискорбием отмечаю гибель миротворца Организации Объединенных Наций, который был убит в засаде в начале августа.
I am deeply saddened by the loss of a fellow peacekeeper killed in an ambush in early August.

Он соединял в себе качества провидца, миротворца, ответственного перед своим народом государственного руководителя
He combined the qualities of a visionary, a peacemaker, a responsible leader of his people

В результате последовавшей перестрелки четыре руандийских миротворца получили ранения,
As a result of the ensuing fighting, four Rwandan peacekeepers were wounded,

Одного миротворца Организации Объединенных Наций освободили,
One United Nations peacekeeper was released

Я ценю твою работу в качестве миротворца, Чак, но я не уверена, что Сирена захочет меня видеть.
While i appreciate you playing the peacemaker, chuck, I'm not sure serena will want to see me.

Июня 21 миротворец был выпущен на свободу, однако 233 миротворца и военных наблюдателя попрежнему оставались в окружении в районе Каилахуна.
Twenty-one peacekeepers detained were released on 29 June, but 233 peacekeepers and military observers still remain surrounded in Kailahun.

В результате расходы на одного развернутого миротворца сократились на 16 процентов в течение пяти лет.
As a result, spending per deployed peacekeeper had dropped 16 per cent in five years.

Во время этого инцидента три миротворца были ранены брошенными в них камнями
During the incident, three peacekeepers were injured by rocks

Повышению престижа России на международной арене, как страны- миротворца, способствует совершенствование теории и практики ее миротворчества,
Enhancing Russia's prestige in the international arena as a peacemaker country is favored by improving the theory

Октября в Эль- Фашире двое неизвестных ударили ножом миротворца ЮНАМИД из Замбии, когда он попытался помешать им угнать автомобиль.
On 11 October, two unidentified assailants stabbed a UNAMID peacekeeper from Zambia in El Fasher when he resisted a carjacking.

Все народы, не принявшие Христа Миротворца, как и иудеи, впадают в тот же самый грех.
All nations who do not accept Christ the Peacemaker fall into the selfsame sin as the Jews.

Только в результате одного из нападений в Эль- Генейне в Западном Дарфуре три нигерийских миротворца были убиты и четыре ранены.
One attack, in El Geneina in Western Darfur, left three Nigerian peacekeepers dead and four injured.

Это не смешно играть миротворца между тобой и Майком, когда вы ведете себя как Израиль и Палестина.
It's no fun playing peacekeeper between you and Mike when you're acting like Israel and Palestine.

выступать в качестве посредника или миротворца, агрессивно заняло сторону одной из этнических групп.
instead of acting as mediator or peacemaker, has aggressively taken the side of one of the ethnic groups.

По состоянию на сегодняшний день, 93 пакистанских миротворца заплатили самую высокую цену за дело мира.
To date, 93 Pakistani peacekeepers had paid the ultimate price for the cause of peace.

сменяющие друг друга правительства рассматривают церковь как гарант общественного порядка, как миротворца и медиатора в спорах.
successive governments have considered the church a guarantor of public order, a peacemaker and a mediator in disputes.

добросовестность содействовали сохранению роли Организации Объединенных Наций в качестве беспристрастного посредника и миротворца.
integrity were instrumental in maintaining the role of the United Nations as impartial mediator and peacekeeper.

Во время предпринятой оппозиционными силами атаки легкие ранения получили два миротворца Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением СООННР.
Two peacekeepers of the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) were lightly injured during these attacks.