МИРОТВОРЦЕМ - перевод на Английском

• peacekeeper
• peacemaker

Примеры использования Миротворцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

важность одинакового понимания ими целей и задач миссии, а также неменьшую важность сознания каждым миротворцем необходимости соблюдения Кодекса поведения миротворцев..
the mission's goals and objectives, it was no less important that each peacekeeper should be sensitized to the need to observe the peacekeeper's code of conduct.

серьезных нарушений, совершенных служащим национального контингента, являющимся миротворцем.
serious misconduct committed by a member of a national contingent serving as a peacekeeper.

Обеспечить центрам подготовки миротворцев возможность более эффективно осуществлять подготовку гражданского персонала.
Enable peacekeeping training centres to better deliver civilian training.

Помогите миротворцам самим добиться мира.
Help the peacemakers to make their own peace.

Лучшие миротворцы ООН.
The UN's best Peacekeepers.

Миротворцы отсутствуют на поле.
The peacemakers are out there on the field.

Восемь погибших миротворцев в Анголе;
Eight fallen peacekeepers in Angola;

Миротворцы из состава МООНЛ развернуты полностью.
UNMIL peacekeepers are fully deployed.

Два эфиопских миротворца погибли на месте,
Two Ethiopian peacekeepers were killed at the scene,

В ходе последовавшей перестрелки были ранены три миротворца из Южной Африки, один из них серьезно.
In the ensuing firefight, three South African peacekeepers were injured, one seriously.

Миротворцы и миростроители-- неразлучные партнеры.
Peacekeepers and peacebuilders were inseparable partners.

Миротворцы сталкиваются с опасностями,
Peacekeepers have faced risks,

Более того, миротворцы должны являться таковыми,
Indeed, peacekeepers should be peacekeepers

Контингенты пакистанских миротворцев также по своей инициативе предлагали помощь местным властям в проведении разминирования.
Pakistani peacekeeping contingents had also voluntarily offered to assist local authorities in mine clearance.

Миротворцы, войны и конфликты.
Peacekeepers, war and conflict.

Мы должны обеспечить, чтобы миротворцы с обеих сторон конфликта быстро вернули себе свои позиции.
We must ensure that peacemakers on both sides of the conflict quickly regain terrain.

Миротворцы нуждаются в нашей поддержке.
Peacekeepers need our support.

Женщин- миротворцев все еще слишком мало.
There are still far too few female peacekeepers.

Мы вывели своих миротворцев из Сьерра-Леоне в декабре 2005 года.
We withdrew our peacekeepers from Sierra Leone in December 2005.

В последнее время возросли людские потери среди миротворцев Организации Объединенных Наций в" голубых касках.
Lately, human losses among peace-keepers from the United Nations Blue Helmets have increased.