МИРОТВОРЧЕСКОЙ ОПЕРАЦИЕЙ - перевод на Английском

• peacekeeping operation
• peace operation

Примеры использования Миротворческой операцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угрозы для миротворческой операции Организации Объединенных Наций.
Threats to a United Nations peacekeeping operation.

Целесообразность и возможность проведения миротворческой операции, сроки ее проведения.
Whether it is possible and desirable to conduct a peacekeeping operation and within what time frame;

Предложения по участию в миротворческой операции государств- членов.
Proposals for participation in the peacekeeping operation by member States;

Замысел проведения миротворческой операции, в котором определяются.
A plan for the peacekeeping operation specifying.

В 60- х годах Аргентина принимала участие в миротворческой операции Организации Объединенных Наций в Конго.
In the 1960s, Argentina participated in the peacekeeping operation in Congo.

Планы на случай возможного развертывания миротворческой операции Организации Объединенных Наций.
Contingency plans for a possible United Nations peacekeeping operation.

После завершения планирования проводится рекогносцировка района проведения миротворческой операции.
Once planning has been completed, reconnaissance of the peacekeeping operation area shall be carried out.

Определение и согласование с конфликтующими сторонами района проведения миротворческой операции.
Determining the peacekeeping operation area and agreeing on it with the parties to the conflict;

Его полномочия заканчиваются с завершением данной миротворческой операции.
His authority shall expire when the peacekeeping operation in question ends.

Эта непродуманная миротворческая операция привела к аннексии части территории Грузии.
That ill-designed peacekeeping operation had resulted in the annexation of a part of Georgia.

Миротворческая операция никогда не предназначалась для того, чтобы бесконечно долго поддерживать статус-кво.
The peacekeeping operation was never meant to support a status quo indefinitely.

Миротворческая операция.
Peacekeeping Operation.

Каждая миротворческая операция является уникальной
Each peacekeeping operation was unique

Одним из важнейших условий успешного проведения миротворческих операций является быстрое развертывание.
Rapid deployment was essential to the success of a peacekeeping operation.

асимметричная федерация, миротворческая операция.
asymmetrical federation, peacekeeping operation.

Переход к совместной миротворческой операции Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
Transition to a joint United Nations-African Union peace operation.

Укрепление миротворческих операций.
Strengthening peace operations.

Мы горды нашим участием в ряде миротворческих операций Организации Объединенных Наций в Африке.
We are proud of our participation in several United Nations peacekeeping operations in Africa.

В 10 миротворческих операциях доля женщин колеблется между 20
In 10 peace operations, women constitute between 20

В шести миротворческих операциях женщины составляют менее 20 процентов от общего состава.
In six peace operations, women constitute less than 20 per cent of total staff.