МЛАДШИХ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Английском

• associate experts
• associate expert

Примеры использования Младших экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число младших экспертов( категория Ib)
The number of associate experts(type Ib)

Программа младших экспертов была первоначально учреждена Экономическим
The programme for associate experts was initially established by the Economic

В рамках программы младших экспертов Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций правительства Бельгии
Two staff members have been pledged by the Governments of Belgium and Sweden under the associate experts programme of the Department of Economic

Также УВКПЧ призывает государства- члены, не являющиеся традиционными поставщиками младших экспертов, рассмотреть вопрос о своем возможном вкладе в эту важную программу.
Similarly, OHCHR encourages Member States that are not traditionally providers of associate experts to review the possibility of their contribution to this important programme.

В 2005 году число младших экспертов сократилось на 13 процентов по сравнению с 2004 годом, а число экспертов по техническому сотрудничеству,
The number of associate experts in 2005 decreased by 13 per cent compared to 2004, while the number

В соответствии с нынешней методологией подсчета число младших экспертов в 2004 году, исчисленное методом совокупных величин, составило 200 человека.
In accordance with the current methodology of counting, the cumulative number of Associate Experts in all departments in 2004 was 200.

Государства- члены, возможно, также хотели бы рассмотреть вопрос об оказании помощи в форме предоставления младших экспертов.
Member States might also wish to consider assisting through the provision of associate experts.

это делается в рамках программы для младших экспертов.
as is done for the associate experts programme.

Комитет с признательностью отметил, что в рамках этой программы использовались также услуги младших экспертов и экспертов, которые были предоставлены Австрией,
The Committee noted with appreciation that the programme had also benefited from the services of associate experts and experts provided by Austria,

Программа работы была предложена, исходя из предположения о том, что в наличии будет иметься несколько младших экспертов, услуги которых будут оплачены их соответствующими правительствами.
The work programme was proposed in anticipation of the availability of a number of associate experts paid by their respective Governments.

использование младших экспертов соответствует приоритетам доноров в области сотрудничества в целях развития.
the use of associate experts is in line with donors' priorities in development cooperation.

B Данные за 2003 год не включают сумму 616 463 долл. США на оплату услуг младших экспертов.
B The figure for 2003 is exclusive of the amount of $616,463 for Associate Experts.

По сравнению с 2004 годом общая численность безвозмездно предоставляемого персонала категории I в 2005 году сократилось из-за сокращения числа младших экспертов, задействованных в 2005 году.
The number of type I gratis personnel decreased in 2005, as compared to 2004, owing to the decrease in the number of associate experts employed in 2005.

Будут предприняты все усилия для стимулирования государств- членов, оплачивающих младших экспертов, к тому, чтобы распространить их национальные программы на граждан развивающихся государств,
Every effort will be made to encourage Member States sponsoring associate experts to extend their national programmes to nationals from developing countries,

В штатном расписании Центра еще предстоит заполнить должности четырех младших экспертов по разоружению и развитию,
Four Associate Expert positions in the areas of disarmament and development, weapons of mass destruction, confidence-

осуществления( на ежегодной или шестимесячной основе), исключая специальные проекты, например для младших экспертов, проведения оценки, помощи на предварительном этапе и т. д.,- 1032.
is required- i.e. excluding Special Projects such as those for associate experts, evaluation, preparatory assistances, etc. 1,032.

приветствовало бы расширение программы младших экспертов за счет участия в программе большего числа государств- членов
would welcome the expansion of the Associate Expert Programme through the participation of more Member States in the programme and in the financing

будет применять самые различные принципы, включая прикомандирование на безвозмездной основе сотрудников вместе с должностью из других подразделений системы Организации Объединенных Наций и программу младших экспертов.
INSTRAW will apply a variety of modalities, including non-reimbursable personnel loans from within the United Nations system and related organizations and the Associate Experts Programme.

Подготовки четырех наборов круга ведения для должностей младших экспертов( оценка последствий,
Prepared four sets of terms of reference for associate expert positions(impact assessment,

УВКПЧ предлагает государствам- членам, спонсирующим младших экспертов, распространить сферу применения их национальных программ на граждан из развивающихся стран.
in its resolution 61/159, OHCHR encourages Member States sponsoring associate experts to extend their national programmes to nationals from developing countries.