МНЕ ПОЗАБОТИТЬСЯ (mne pozabotit'ysya) - перевод на Английском

Примеры использования Мне позаботиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Позволь мне позаботиться о тебе.

Let me take care of you.

Позволь мне позаботиться о тебе 1 раз.

Let me take care of you for once.

Поэтому я прошу тебя. Позволь мне позаботиться о себе.

So I'm asking you let me take care of myself.

Почему бы вам просто не дать мне позаботиться об этом?

Why don't you just let me take care of it?

Позволь мне позаботиться о тебе.

Let me take you in.

Мне позаботиться о чем-нибудь еще?

Need me to take care of anything else?

Позвольте мне позаботиться об этих предателях, Настоятель.

Allow me to take care of these traitors, Guardian.

Отец перед смертью велел мне позаботиться о нем.

Before my father passed away, he told me to look after him.

Прошу тебя, позволь мне позаботиться о нем.

Please allow me to take care of him.

Умоляю тебя. Позволь мне позаботиться о нем.

I beg you; please allow me to take care of him.

он обещал мне позаботиться об этом вопросе( посвящение России),

he promised me that he would take care of this matter(the consecration of Russia),

Я позаботился чтобы не был заряжен.

I made sure it's unloaded.

Я позабочусь об этом.

I took care of him.

Не волнуйтесь. Я позабочусь о вашей ящерице.

Don't worry, I will take care of your lizard.

Я позабочусь об этом.

I will see to it.

А я позабочусь о Герти.

I will look after Gertie.

Эй, я позабочусь о журналистах.

Hey, I will handle the media.

Я позабочусь, чтобы нам позвонили из больницы.

I will make sure that the hospital calls us.

Я позабочусь о главной проблеме.

I took care of the main problem.

Я позабочусь о тебе, дорогая мама Я приготовлю тебе ужин.

I will look after you, dear Mom. I will make you dinner.