Примеры использования Мне хотелось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне хотелось бы угостить тебя бамбарой.
Во-вторых, мне хотелось создать площадку для общения с другими энтузистами Красной Армии.
Вот те несколько замечаний, что мне хотелось высказать в данном конкретном случае.
Мне хотелось бы.
Ты что, думаешь мне хотелось убивать собственного ребенка?
Боже, Гвен, мне хотелось бы сказать тебе спасибо.
God, Gwen, I wish Не так как бы мне хотелось.
Not as well as I would like.Мне хотелось ему верить, но слишком много раз я разочаровывалась.
I want to believe him, but Мне хотелось это сыграть.
I wished they played us.Мне хотелось уйти, но я не могла.
I wanted to leave, but Мне хотелось бы держать в секрете от них человека, которого я любила.
I wish Иногда накипало, и мне хотелось проломить ему голову.
Sometimes, it boils over and I want to kick his head in.Top- Да, мне хотелось… мне нужно по….
Top"Yes, I wished… Мне хотелось спрятаться под столом.
I wanted to hide under the table.Мне хотелось, чтобы Вы присоединились к нам.
I wish you would join us.Как бы мне хотелось в это верить.
How I want to believe that.Часто мне хотелось, чтобы он… угождал себе, а не мне. .
Often, I wished that he… would have just pleased himself, not me.Мне хотелось бы помочь Тебе, но я не могу.
I wish Прежде всего, мне хотелось создать что-то новое.
Above all else, I wanted to do something new.Ну, я чувствую, что мне хотелось бы поговорить о ком-нибудь другом.
Well, 
