МНЕ ХОТЕЛОСЬ - перевод на Немецком

• ich wollte
• ich möchte
• ich wünschte
• ich will
• will ich
• ich gern

Примеры использования Мне хотелось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто мне хотелось тортика.
Ich wollte nur eine Torte.

И мне хотелось бы знать, что я смогу тебя когда-нибудь еще увидеть.
Ich will wissen, dass ich dich irgendwann wiedersehen kann.

Мне хотелось быть романтичным.
Ich wollte romantisch sein.

Знаю лишь одно- мне хотелось бы поскорее забыть начало этого вечера.
Ich will nur die ersten Stunden dieses Abends vergessen.

Мне хотелось бы познакомиться и с другими стилями управления.
Ich wollte andere Stile des Managements kennenlernen.

Мне хотелось бы услышать побольше о клубе садоводов.
Ich will mehr über den Gärtnerklub hören.

И мне хотелось увидеть настоящего тебя.
Und ich wollte dein wahres ich sehen.

Я знаю больше, чем мне хотелось бы.
Mehr als ich will.

Мне хотелось узнать больше.
Und ich wollte mehr wissen.

Мне хотелось танцевать.
Ich wollte tanzen.

Мне хотелось бы увидеть фейерверк.
Ich wollte das Feuerwerk sehen.

Но мне хотелось встретиться с тобой.
Aber was ich wollte, war eine Audienz bei dir.

Мне хотелось что-то сделать для Тома.
Ich wollte etwas für Tom tun.

Мне хотелось иметь ребенка.
Ich wollte ein Baby haben.

Так что мне хотелось бы побольше о нем узнать.
Also wollte ich ein bisschen mehr über ihn erfahren,

Мне хотелось в это верить.
Und nichts anderes möchte ich glauben.

Мне хотелось снова увидеться.
Wollte mich mal wieder sehen lassen.

И мне хотелось лечь и трогать себя.
Dann wollte ich mich hinlegen und mich berühren.

Мне хотелось одного- все исправить.
Wollte ich nichts anderes, als es wieder in Ordnung zu bringen.

Мне хотелось сказать:" Остановись!
Da wollte ich sagen:"Stop!