ХОТЕЛОСЬ - перевод на Английском

• wanted
• have liked
• wish
• would like
• felt like
• would
• eager
• want
• wished
• wants
• wanting
• feel like

Примеры использования Хотелось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне хотелось в это верить.
I would like to think that.

Мне хотелось бы вас понять.
I wish I could understand you.

Мне просто хотелось побыть одной.
I just felt like being alone.

Вы повеселились на славу, что и уходить не хотелось.
You are fun for all, and that would not go away.

Не так хорошо как мне бы хотелось.
Not as well as I would have liked.

Значит, тебе хотелось заглянуть ему в глаза?
So, you want to look him in the eye?

Мне иногда даже хотелось, но я держалась!
I sometimes even wanted to, but I held on!

Ей хотелось, чтобы вы дали интервью.
She would like you to do the interview.

Мне хотелось бы думать.
I wish I could think of.

Людям хотелось видеть собственное изображение в цвете
People were eager to see their own image in colour,

Мы бродили по всему поместью и делали все, что нам хотелось.
We roamed all over the estate and did exactly what we felt like.

Мне бы этого хотелось.
I wish you would.

Пришлось увезти ее раньше, чем мне бы хотелось.
Had to move her sooner than I would have liked.

Значит, тебе хотелось, чтобы Гас умер,
So you wished gus would die,

И мне хотелось покончить собой, потому что.
Because I want to kill myself because…- Okay.

Нам хотелось реализовать их в самом приложении.
We wanted to implement them within the application.

И нам хотелось, чтобы вы оба были нашими свидетелями.
We would like you both to be our witnesses.

Мне не хотелось, чтобы ты так все воспринимал.
I wish you wouldn't take it that way.

Скажите, был ли у вас момент в который вам хотелось сдаться?
Tell me, did you ever have a moment where you felt like giving up?

которую когда-то так хотелось иметь…?
which he was eager to have?