МНОГИЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• many prisoners
• many detainees
• many inmates
• many internees

Примеры использования Многие заключенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие заключенные отбывают наказание за подрывную деятельность.
Many prisoners are serving sentences for subversion.

Практика показала, что многие заключенные продолжают страдать от токсикомании даже после их взятия под стражу.
It has been found that many detainees continue to suffer from drug addiction, even after imprisonment.

Занятые бесконечной борьбой за выживание, многие заключенные не принимали участия в музыкальных мероприятиях, адругие были просто слишком слабы или больны, чтобы посещать концерты.
Caught up in a relentless struggle for survival, many inmates simply had no exposure to the Sachsenhausen musical world and manywere simply too weak or sick to attend a concert.

Поскольку многие заключенные сразу после освобождения возвращаются к употреблению наркотиков, у них должна быть возможность сделать информированный выбор между детоксикацией и поддерживающей терапией.
Since many prisoners experience immediate relapse after release they should have an informed choice of either detoxification or maintenance.

ППП с удовлетворением отмечает, что многие заключенные, опрошенные делегацией, положительно отзывались о персонале.
The SPT notes with satisfaction that many detainees interviewed by the delegation spoke very favourably about staff.

Многие заключенные находятся в исправительном учреждении за преступления,
Many prisoners are in prison because of drug offences

Многие заключенные имеют психические отклонения
Many inmates suffer from psychiatric problems

Многие заключенные практически не имют доступа к дневному свету,
Many detainees, especially those whose cells are in the basement

Медицинский скрининг при поступлении в исправительное учреждение очень важен, поскольку многие заключенные происходят из сообществ с высоким уровнем заболеваемости ТБ.
Medical screening on entry into the prison system is essential, as many prisoners come from communities with a high prevalence of TB.

Многие заключенные сообщали о том, что их вынуждали признать вину
Many detainees reported forced confessions

в ходе которого многие заключенные были избиты.
in the process assaulted many inmates.

Тем не менее в ходе бесед многие заключенные выразили недоверие к существующему механизму рассмотрения жалоб.
During the interviews, however, many prisoners expressed little trust in the existing complaints mechanisms.

судебные процессы и исполнение наказаний за такие преступления, а многие заключенные были освобождены;
execution of sentences based on such offences were suspended and many detainees were released.

Он также подвергает критике то, что многие заключенные против своей воли подвергаются воздействию( которое, как доказано, является вредным) табачного дыма
He also criticizes the fact that many prisoners are involuntarily exposed(which has been proved to be harmful)

Имеются данные о том, что многие заключенные выходят на свободу без судебного процесса или решения.
There are reports of many detainees being released without a court process or trial.

Многие заключенные, страдающие туберкулезом и кожными заболеваниями, не получают никакой медицинской помощи.
Many prisoners were said to be suffering from diseases such as tuberculosis or skin diseases, without receiving any medical treatment.

ЕКПП СЕ отметил, что многие заключенные, с которыми встречалась его делегация, заявляли, что работники тюрьмы относились к ним справедливо.
CoE-CPT noted that many prisoners met by its delegation stated that they were treated fairly by prison officers.

Он также сообщил, что многие заключенные страдают различными кожными заболеваниями,
He also said that many prisoners suffered from various skin diseases,

Многие заключенные имеют другие сложные проблемы,
Many prisoners have other complex needs,

Наконец, многие заключенные, употреблявшие наркотики в прошлом
Finally, many prisoners who have used